Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
senza eguali tra le contrade,
подобных которым [‘адитам] не было создано в странах [на земле], [Им не было подобных по росту, телосложению и силе. Они говорили: «И кто же нас сильнее?»]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
trasportano i vostri pesi verso contrade che non potreste raggiungere, se non con grande fatica.
И переносят они [скот] ваши грузы в (такую) местность, которую бы вы не достигли без утомления самих себя (без использования животных).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e [ricorda] quando abramo disse: “o mio signore, rendi sicura questa contrada e preserva me e i miei figli dall'adorazione degli idoli.
Он ниспослал религиозные законы, согласно которым Мекка считается заповедным городом, и сделал так, чтобы люди почитали этот город по известным причинам. Если же нечестивцы отправлялись в Мекку с дурными намерениями, то Аллах уничтожал их, как это произошло с войском Слона и многими другими.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :