Vous avez cherché: delizioso (Italien - Russe)

il te e delizioso?
теперь я пью чай

ah, che uomo terribile e delizioso che era...
Ах, какой был ужасный и прелестный человек...

potreste cominciare concedendovi un momento di coccole e delizioso relax al centro babylon.
Почему бы не позволить себе мгновения сладкого отдыха и расслабления в центре «babylon»?

che tu parta per me è indifferente, ma lasciami godere la compagnia di questo delizioso giovane”
Что ты уедешь -- мне все равно, но дай мне насладиться обществом этого прелестного молодого человека".

immagino come vi sembri orribile la nostra pietroburgo dopo il vostro delizioso viaggio; immagino la vostra luna di miele a roma.
Я воображаю, как после вашего прелестного путешествия вам ужасен наш Петербург; я воображаю ваш медовый месяц в Риме.

ma in fondo anche così era delizioso, con i riccioli biondi, gli occhi azzurri e le gambette piene e ben fatte nelle calze attillate.
Но и такой, каков он был, он был прелестен с своими белокурыми кудрями, голубыми глазами и полными стройными ножками в туго натянутых чулках.

— per me è orribile non poterlo ritrovare così come era da giovane... non puoi credere che giovane delizioso fosse, ma io allora non lo capivo.
-- Для меня ужасно то, что я не могу не видеть его, каким он был молодым... Ты не поверишь, какой он был прелестный юноша, но я не понимал его тогда.

e invero dai vostri greggi trarrete un insegnamento: vi dissetiamo con quello che è nei loro visceri, tra chimo e sangue: un latte puro, delizioso per chi lo beve.
И поистине, для вас в (вашем) скоте, однозначно, (есть) назидание. Мы поим вас из того, что (образуется) у них в животах между содержимым [перерабатываемой пищей] и кровью, – молоком чистым, приятным для пьющих.

alla deliziosa statuetta conosciuta nel mondo come “gesù bambino di praga”, ogni giorno rendono omaggio centinaia di fedeli cattolici.
Прекрасной статуе Младенца Иисуса, известного в христианском мире как bambino di praga, каждый день поклоняются сотни верующих.