Vous avez cherché: dover (Italien - Russe)

dover
Дувр

— e voi fate il dover vostro.
-- А вы свое сделайте.

quando senti di dover fare qualcosa, altrimenti svanisce.
Именно так революция приводит к победе.

sfrutta le vantaggiosissime tariffe senza dover usare il computer.
Воспользуйся преимуществами звонков по отличным тарифам без использования компьютера.

riprendila quando vuoi, senza dover creare di nuovo il gruppo.
Тебе не придется снова создавать группу, ты сможешь вернуться к обсуждению с теми же людьми в любой удобный момент.

in alcuni casi, potresti dover concedere accesso in scrittura al dispositivo audio.
В некоторых случаях потребуется дать право на запись в аудио устройство.

andò giù a passi svelti: sentiva di dover agire, ma non sapeva come.
Он быстрыми шагами пошел вниз: он чувствовал, что ему надо что-то сделать, но не знал что.

garantisce un audio potente e cristallino senza dover scollegare gli altoparlanti dalla scheda audio.
Обеспечивает ясное и чистое звучание; благодаря этому соединению вы можете подключать колонки прямо к звуковой карте.

non poteva coricarsi, sentiva di dover prima riflettere su di una circostanza sorta di recente.
Он не мог лечь, чувствуя, что ему прежде необходимо обдумать вновь возникшее обстоятельство.

quando ti ritrovi a dover scorrere aree molto ampie, puoi sfrecciare indisturbato con lo scorrimento iperveloce.
Если нужно быстро прокрутить объемный документ, скоростная прокрутка придаст необходимое ускорение.

immagina quindi la scocciatura di dovere cambiare le batterie.
Однако замена батарейки - дополнительные хлопоты.