Vous avez cherché: dovere (Italien - Russe)

dovere
Долг

dovere di informazione
meditsinskii personal, obiazannost' preduprezhdeniia o riske obshcheniia s bol'nym

un dovere per i timorati.
По мнению большинства богословов, это предписание является желательным, хотя некоторые считают его обязательным, поскольку Аллах назвал это обязанностью богобоязненных рабов. Любая обязанность является обязательным предписанием, пока не доказано обратное, особенно, если она названа обязанностью богобоязненных.

dovere di ricontattare il paziente
obiazannost' rekontakta s ob"ektom lecheniia ili issledovaniia

questo è un dovere per i timorati.
Это утверждение разделяют абсолютно все мусульмане, и оно помогает объединить два предыдущих толкования, поскольку каждое из них опирается на отдельные выводы и проводит различия между священными текстами. Последнее мнение не проводит грань между священными текстами и позволяет объединить коранические аяты, а ведь объединять тексты всегда лучше, чем утверждать об отмене одного из них, не опираясь при этом на достоверные доказательства.]]

tuttavia la sua vita è sottoposta al dovere.
У него вся жизнь подчинена долгу.

È un dovere morale, in un certo modo.
Нравственная обязанность в некотором роде.

senti un certo dovere verso la terra.
Какую-то обязанность чувствуешь к земле.

per quel che riguarda me, io compio il mio dovere.
Что до меня, то я исполняю свой долг.

immagina quindi la scocciatura di dovere cambiare le batterie.
Однако замена батарейки - дополнительные хлопоты.

il mio dovere, d’altra parte, è chiaramente determinato.
Моя же обязанность ясно определяется.

mesi di utilizzo assicurati prima di dovere sostituire le due batterie aa incluse.
Может пройти несколько месяцев, прежде чем вам потребуется заменить две батарейки типа АА, которые входят в комплект поставки.

un altro approccio ai problemi della vita aziendale offre la etica del dovere.
Другой подход к проблемам деловой жизни предлагает этика долга.

ti consente di usare tor su windows senza dovere installare dell'altro software.
позволяет вам использовать tor в ОС windows без установки какого-либо ПО.

il marito compia il suo dovere verso la moglie; ugualmente anche la moglie verso il marito
Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно ижена мужу.

quando ti ritrovi a dover scorrere aree molto ampie, puoi sfrecciare indisturbato con lo scorrimento iperveloce.
Если нужно быстро прокрутить объемный документ, скоростная прокрутка придаст необходимое ускорение.