Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
che gioia!
Вот радость!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mai una gioia
никогда радость
Dernière mise à jour : 2014-08-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rise di gioia.
Он засмеялся от радости.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
piango di gioia.
Я плачу от радости.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per la gioia del gioco
Чтобы получить удовольствие от игры
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ciao gioia della vita , come stai
спасибо
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ella lo guardava con una gioia irridente.
Она смотрела на него с насмешливою радостью.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il cuore gli si strinse per la gioia.
Сердце его радостно сжалось.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e vi fu grande gioia in quella città
И была радость великая в том городе.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
improvvisamente sorrise e agitò con gioia le mani.
Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ma quello era un dolore, questa una gioia.
Но то было горе, -- это была радость.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la gioia per aver superato un ostacolo è straordinaria.
Радость от преодоления препятствий уникальна.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
che vacanza sarebbe senza la gioia del palato?
Ну что это был бы за отпуск, если бы вы не побаловали свои вкусовые рецепторы?
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
una buona opera d'arte mi riempie di gioia.
Хорошее произведение искусства наполняет моё сердце радостью.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e la gioia del perdono mi ha rivelato il mio dovere.
И счастье прощения открыло мне мою обязанность.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e un’irrefrenabile gioia e animazione le illuminarono il viso.
И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ecco la gioia del suo destino e dalla terra altri rispuntano
Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
— finalmente! — ella lo accolse con gioia. — e anna?
-- Наконец! -- радостно встретила она его. -- А Анна?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
keates scrive ‘una cosa bella è una gioia per sempre’.
Джон Китс сказал: “Прекрасное пленяет навсегда”.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
là incontrava vronskij, e provava una gioia conturbante in questi incontri.
Там она встречала Вронского и испытывала волнующую радость при этих встречах.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: