Vous avez cherché: gradini (Italien - Russe)

un pozzo rettangolare con gradini su tutti i fianchiname
name

salì i gradini e, voltando a destra, vide il sacerdote.
Он вошел на ступеньки и, повернув направо, увидал священника.

non salirai sul mio altare per mezzo di gradini, perché là non si scopra la tua nudità
и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.

dodici leoni si ergevano di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno
и еще двенадцать львов стояли там на шести ступенях по обе стороны. Подобного сему не бывало ни в одном царстве.

dodici leoni si ergevano, di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno
и еще двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Небывало такого престола ни в одном царстве.

dopo aver superato 299 gradini vi si aprirà una vista mozzafiato sul panorama della città con una marea di campanili, comignoli e facciate sfarzose dei palazzi barocchi.
Преодолев 299 ступенек, вы сможете насладиться потрясающей панорамой города с множеством башен, дымоходов и великолепных фасадов барокных дворцов.

dopo essere scesa con passo veloce, leggero, per i gradini che andavano verso le rotaie, si fermò accanto al treno che le passava vicinissimo.
Быстрым, легким шагом спустившись по ступенькам, которые шли от водокачки к рельсам, она остановилась подле вплоть мимо ее проходящего поезда.

avendo egli acconsentito, paolo, stando in piedi sui gradini, fece cenno con la mano al popolo e, fattosi un grande silenzio, rivolse loro la parola in ebraico dicendo
Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так:

il trono aveva sei gradini e uno sgabello d'oro connessi fra loro. ai due lati del sedile c'erano due bracci, vicino ai quali si ergevano due leoni
и шесть ступеней к престолу и золотое подножие, к престолу приделанное, и локотники по обе стороны у места сидения, и двух львов, стоящих возле локотников,

in questi pensieri, che l’avevano tanto presa da non farla pensare più alla propria situazione, la sorprese l’arrestarsi della carrozza vicino ai gradini di casa sua.
На этих мыслях, которые завлекли ее так, что она перестала даже думать о своем положении, ее застала остановка у крыльца своего дома.

il giorno dopo, alle undici del mattino, vronskij andò alla stazione della ferrovia di pietroburgo a rilevare la madre; e il primo viso in cui si imbatté sui gradini della scalinata principale fu oblonskij che aspettava la sorella con quello stesso treno.
На другой день, в 11 часов утра, Вронский выехал на станцию Петербургской железной дороги встречать мать, и первое лицо, попавшееся ему на ступеньках большой лестницы, был Облонский, ожидавший с этим же поездом сестру.

gradino costa retta
step straight coast