Vous avez cherché: grato (Italien - Russe)

grato
Грат

allah è grato, sapiente.
Что же касается пробежки между холмами, стояния в долине Арафат, ночевки в Муздалифе и бросания камешек, то эти обряды поклонения являются составной частью паломничества, и совершение этих обрядов при других обстоятельствах является ересью. Ересь бывает двух видов: когда человек выполняет обряд поклонения, который вообще отсутствует в мусульманском шариате, и когда человек выполняет обряд поклонения, узаконенный шариатом в определенной форме, в совершенно другой форме.

— non posso non esservi grato.
-- Я не могу не благодарить.

ecco dei segni per ogni [uomo] paziente e grato.
Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благородного!"

e ad essi non io soltanto sono grato, ma tutte le chiese dei gentili
(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.

sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.
Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

ho cambiato la parola, secondo il tuo suggerimento, per il quale sono grato.
Я изменил слово в соответствии с твоим предложением. Спасибо!

levin gli fu grato di questa delicatezza e fu molto contento dell’ospite.
Левин был ему благодарен за его деликатность и был очень рад гостю.

allah sarà riconoscente a chi si sarà imposto volontariamente un'opera meritoria. allah è grato, sapiente.
А если кто добровольно совершает доброе дело, то ведь Аллах - Признательный, Знающий.

— vi sono molto, molto grato per quanto avete fatto e per quanto mi avete detto — disse, quando ella ebbe finito di pregare.
-- Я очень, очень благодарен вам и за дела и за слова ваши, -- сказал он, когда она кончила молиться.

— ti sono molto grato per la fiducia che hai in me — ripeté sommessamente in russo la frase detta in francese davanti a betsy, e sedette accanto a lei.
-- Я очень благодарен за твое доверие ко мне, -- кротко повторил он по-русски сказанную при Бетси по-французски фразу и сел подле нее.

così come indubbiamente bisognava pagare un debito, bisognava pure tenere la terra patrimoniale in una situazione tale che il figlio, ricevutala in eredità, fosse grato al padre, così come levin lo era stato al nonno per tutto quello che aveva costruito e piantato.
Так же несомненно, как нужно отдать долг, нужно было держать родовую землю в таком положении, чтобы сын, получив ее в наследство, сказал так же спасибо отцу, как Левин говорил спасибо деду за все то, что он настроил и насадил.

il sistema ha già un route predefinito. hai impostato una rete locale? in questo caso le versioni più recenti di pppd si comporteranno che se fosse stata specificata l' opzione auth. per evitare questo comportamento puoi aggiungere noauth agli argomenti di pppd nella finestra di dialogo di configurazione di & kppp;. alternativamente potresti disattivare la rete locale prima di una chiamata. sarei grato se qualcuno potesse fornire le istruzioni su come combinare pacificamente le due connessioni di rete.
Ваша система уже имеет маршрут по умолчанию. Возможно, вы уже в локальной сети? В таком случае последние версии pppd будут вести себя так, как будто задан параметр auth. Чтобы исправить это, задайте noauth в качестве параметра pppd в диалоге настройки kppp. Или же просто отключайте локальный интерфейс прежде чем начать дозвон. Я был бы благодарен тому, кто сможет подсказать простой способ мирного сосуществования двух подключений - по локальной сети и по модему.