Vous avez cherché: guardare la tv (Italien - Russe)

guardare la tv
watch tv

la tv per kde
kdetv: ТВ для kde

ai bambini piace guardare la televisione.
Дети любят смотреть телевизор.

kdetv: la tv per kde
kdetv: ТВ для kde

vorreste guardare la città dalla prospettiva degli uccelli?
Вы хотели бы посмотреть на город с высоты птичьего полёта?

adesso, la tv è sullo sfondo.
Теперь телевидение отошло на задний план.

e sapere che esistono altre prospettive da cui guardare la realtà.
Она должна двигаться дальше и видеть обе стороны реальности.

vedere la tv in diretta in tutta la casa
Смотреть эфирное телевидение в любом месте вашего дома

preferisci un telecomando a colori, proprio come la tv?
Хотите, чтобы ваш пульт был цветным, как вы или ваш телевизор?

un lettore multimediale per kde con supporto per la tv digitale.
Проигрыватель мультимедиа с поддержкой цифрового телевидения для kde.

per non perdere tempo a cercare batterie nuove quando vuoi invece guardare la televisione, scegli un telecomando ricaricabile.
При использовании пульта с возможностью подзарядки вам не придется бежать за батарейками вместо просмотра телевизора.

poi avevano cominciato a guardare la porta sempre più spesso, domandandosi di tanto in tanto se non fosse accaduto qualcosa.
Потом стали чаще и чаще поглядывать на дверь, поговаривая о том, что не случилось ли чего-нибудь.

ecco tutto quello di cui hai bisogno per guardare un dvd, ascoltare la radio, guardare la televisione o giocare ai videogiochi.
Вот все, что нужно, чтобы включить dvd-диск, послушать радио, посмотреть телевизор или поиграть в игру.

la mia famiglia stava guardando la tv e una coppia omosessuale straniera è apparsa sullo schermo.
Моя семья увидела иностранную гей-пару по телевизору.

in famiglia tutti possono scegliere quello che vogliono fare, ad esempio guardare la televisione: al resto ci pensa il telecomando harmony.
Каждый член семьи может выбрать то, что ему нужно - например «Просмотр ТВ» -, а остальное сделает пульт harmony.

in famiglia tutti possono scegliere quello che vogliono fare, come ad esempio guardare la televisione: al resto ci pensa il telecomando harmony.
Каждый член семьи может выбрать, что именно он хочет делать, например "Просмотр телевизора", а остальное сделает пульт harmony.

voleva coprire il quadro, ma si fermò, e, trattenuto con la mano il lenzuolo, sorridendo beato, si soffermò a lungo a guardare la figura di giovanni.
Он хотел закрыть картину, но остановился и, держа рукой простыню, блаженно улыбаясь, долго смотрел на фигуру Иоанна.

È possibile scrivere con la tastiera in due modi: si può scrivere con 10 dita senza guardare la tastiera e guardando lo schermo, oppure si possono cercare di volta in volta i tasti sulla tastiera utilizzando più dita.
Существует два способа: вы печатаете 10 пальцами, глядя на монитор, а не на клавиатуру, или печатаете несколькими пальцами, отыскивая глазами нужную клавишу.

È possibile giocare in tempo reale con un amico dall’altra parte del mondo, telefonare a casa gratuitamente, e persino guardare la televisione ad alta definizione: il tutto in rete.
Вы имеете возможность играть в режиме реального времени в компьютерные игры со своими друзьями, живущими на другом конце света, , бесплатно звонить домой и даже наслаждаться телевидением высокой чёткости – и все это в режиме онлайн.

e subito dopo seguiva una beata, lenta passeggiata con la mano sulla falce, durante la quale ci si poteva asciugare il sudore che scorreva a rivoli, si poteva respirare a pieni polmoni e si poteva guardare la schiera disseminata dei falciatori e tutto quello che avveniva in giro nel bosco e nel campo.
И тотчас после этого наступала блаженная медленная прогулка с рукой на косе, во время которой можно было отереть ливший пот, вздохнуть полною грудью и оглядеть всю тянущуюся вереницу косцов и то, что делалось вокруг, в лесу и в поле.