Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hong kong（香港) e leung kwok-hung o long hair (梁國雄): tutti questi termini sono correlati alla sfera politica di hong kong, e sono sottoposti ad una pesante censura nel momento presente, in cui si sta avvicinando la campagna di disobbedienza civile dei cittadini chiamata occupy central.
Гонконг （香港) и Леунг Квок-хун или "длинные волосы" (梁國雄): эти термины имеют отношение к гонконгской политике и подвержены жесткой цензуре, в то время как приближается кампания гражданского неповиновения occupy central.