Vous avez cherché: in grado (Italien - Russe)

siete in grado di fare oltre 40 km?
Вам по плечу более 40 километров?

nessuno è in grado di raggiungerlo per la sepoltura
Но никто из родственников не имеет возможности добраться до кладбища.

kmail non è in grado di comprimere il file.
Невозможно сжать файл.

altrimenti, non si sarà in grado di modificare le impostazioni.
Если вы не выбрали Пользовательскую конфигурацию, вы не сможете изменять эти настройки.

il server non è stato in grado di inviare dati accettabili
Сервер не смог отправить приемлемые данные (код ошибки: 406)

lancelot non è in grado di bloccare lo schermo al momento.
lancelot не может заблокировать экран сейчас

avira è in grado di proteggere il computer dal trojan ricattatore
avira защищает от трояна-вымогателя.

avira è in grado di proteggere il computer da questa minaccia.
avira защищает от угрозы.

era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.
Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.

la mente umana è in grado di esplorare le leggi della natura.
Человеческий разум в состоянии исследовать законы природы.

ti offriamo una serie di telecomandi in grado di controllare fino a 15 dispositivi.
Мы предлагаем линейку пультов, которые позволяют управлять устройствами в количестве до 15 штук.

microfoni con eliminazione del rumore , in grado di escludere le conversazioni dei tuoi colleghi
Микрофоны с функцией шумоподавления четко передают речь ваших коллег

& kalzium; è in grado di visualizzare gli isotopi di un intervallo di elementi
& kalzium; может показывать изотопы диапазона элементов

ecco perché siamo in grado di capire le tue esigenze e offrirti le soluzioni migliori.
И воплощение ваших желаний - ведь мы не только интересуемся мнением игрового сообщества, мы его часть.

sì, devi avere un x server in grado di supportare schermi multipli (e.g.
Поддерживает ли kde двойной экран (xinerama)?

da lungo tempo avira è in grado di riconoscere questo virus e proteggere l'utente.
avira уже давно научилась распознавать такие программы и защищать от них пользователей.

adesso siamo connessi e in grado di navigare nella risorse condivisa appena aggiunta. buon divertimento!
И вот теперь мы подключены и можем просмотреть нашу свежесозданную папку. Наслаждайтесь!

& kcalc; fornisce funzioni trigonometriche, operazioni logiche, ed è in grado di fare calcoli statistici.
& kcalc; предоставляет тригонометрические функции, логические операции и статистические расчёты.

dissero: “bruciatelo e andate in aiuto dei vostri dèi, se siete [in grado] di farlo”.
Они сказали: «Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!»