Vous avez cherché: in merito a quando (Italien - Russe)

a quando?
Когда это будет?

e a quando le nozze?
А когда же свадьба?

in merito a senor - meglio parlare di bellezza
лоно

qual è la sua opinione in merito?
Как вы относитесь к данному решению?

— bisogna decidere a quando il trasferimento.
-- Надо решить, когда вы переедете.

dicono: “a quando questa promessa?
Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду?»

tutto va bene fino a quando non ci sono problemi.
Все хорошо до тех пор, пока не возникают проблемы.

ecco che siamo in dubbio in merito a ciò verso cui ci chiami!”.
И (ведь) поистине, мы, однозначно, (пребываем) во ввергающем в растерянность сомнении от того, к чему ты нас призываешь [от призыва поклоняться только одному Аллаху]».

informazioni per il consumatore in merito al diritto di recesso
Информация потребителя для права отмены

finora non sono state intrapresi ulteriori procedimenti in merito.
Пока что по этому делу никаких дальнейших продвижений не произошло.

* la commissione elabora una proposta in merito alla quale il
τ ак рождение "Закона сообщества" происходит следующим образом:

ho molte perplessità in merito a rima e a ashig, ma loro sono stati davvero molto coerenti.
У меня много сомнений насчет Римы и Ашика, однако они до сих пор вместе.

spetta al consiglio l'ultima parola in merito a tali spese, chiamate «obbligatorie».
В этой части Европейский парламент может диктовать приоритеты и в определенной степени увеличивать кредиты

(vedi la relazione dettagliata di sultan suleimanov in merito, in russo.)
(Вы можете ознакомиться с детализированным отчётом Султана Сулейманова).

in merito all'analisi dei giochi, non c'è alcun sistema di valutazione?
Нет рейтинговой системы в отношении игр?

per qualsiasi informazione in merito puoi contattare mirko boehm kde-ev-treasurer@kde.org
Свяжитесь с matthias hoelzer hoelzer@kde.org, если у вас возникнут вопросы.

dicono: “a quando questa promessa? [ditecelo,] se siete veridici”.
И говорят они [неверующие]: «Когда же (сбудется) это обещание [когда наступит День Суда], если вы (о, Пророк и верующие) правдивы (в том, что утверждаете)?»

nessuno porterà il peso di un altro. ritornerete poi al vostro signore ed egli vi informerà in merito a ciò che avrete fatto, poiché egli conosce quello che c'è nei petti.
Ибо Он знает внутренность сердец.

e se avete qualche dubbio in merito a quello che abbiamo fatto scendere sul nostro servo, portate allora una sura simile a questa e chiamate altri testimoni all'infuori di allah, se siete veritieri.
А если вы в сомнении относительно того [Корана], что Мы ниспослали Нашему рабу [Мухаммаду] [если вы сомневаетесь, что Коран – это Книга Аллаха], то принесите суру, из (книги) подобной этому [Корану] (и принесенная вами глава была бы подобна любой суре из Корана по своей красоте, по смыслу и по пользе для Вечной жизни), и позовите (на помощь) ваших свидетелей [помощников, а именно тех, которых вы считаете богами], помимо Аллаха, если вы правдивы (в своих словах и убеждениях).