Vous avez cherché: istante, istante (Italien - Russe)

istante
Время

ecco quel fiero istante
here's that proud moment

fino al giorno dell'istante noto”.
до дня, время (наступление) которого известно (Аллаху)!»

puoi persino creare macro all'istante.
Можно даже создавать макросы в процессе игры.

È inoltre possibile creare macro all'istante.*
Вы также можете создавать макросы в процессе игры.*

regola il volume o disattiva il microfono all'istante.
Вы можете мгновенно настроить громкость звука в наушниках и отключить микрофон.

puoi regolare il volume o disattivare il microfono all'istante.
Вы можете мгновенно настроить громкость звука в наушниках и отключить микрофон.

invia file ad un singolo utente o a un intero gruppo, in un istante.
За считанные секунды отправляй файлы одному или нескольким получателям сразу.

con pescov una conversazione intelligente non poteva venire meno neppure un istante.
С Песцовым разговор умный не мог умолкнуть ни на минуту.

io ho visto lo stolto metter radici, ma imputridire la sua dimora all'istante
Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.

allora io ero con lui come architetto ed ero la sua delizia ogni giorno, dilettandomi davanti a lui in ogni istante
тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,

una tastiera illuminata con 18 tasti g programmabili che consente di creare macro all'istante.
Клавиатура с подсветкой и 18 программируемыми g-клавишами, позволяющими создавать макросы, не прерывая процесса игры.

accedi in un istante ai brani musicali digitali utilizzando i controlli multimediali e del volume posti sulla tastiera.
Вы оцените мгновенный доступ к музыкальным файлам в цифровом формате, а также к управлению громкостью и приложениями мультимедиа.

scorri in un istante documenti e pagine web interminabili con un semplice movimento dello scroller praticamente privo di frizione.
Бегло просматривайте большие документы и веб-страницы при помощи одного поворота колесика, сделанного из почти не создающего трения сплава.

stepan arkad’ic si fermò per qualche istante, si asciugò gli occhi, sospirò e, raddrizzato il busto, uscì dalla camera.
Степан Аркадьич постоял несколько секунд один, отер глаза, вздохнул и, выпрямив грудь, вышел из комнаты.

queste cuffie usb forniscono un audio di ottima qualità che può essere ottimizzato all'istante per chiamate in internet, giochi e musica.
Эта usb-гарнитура позволяет вам наслаждаться высококачественным звуком, который можно тут же настроить для игр, разговоров по Интернету или для воспроизведения музыки.

diciotto di loro (fra cui due donne) sono deceduti all'istante mentre altri sono rimasti feriti.
Восемнадцать из них (включая двух женщин) умерли на месте, еще несколько были ранены.

con l'ausilio dell'assistente di configurazione è possibile adattare il programma antivirus in un istante a seconda delle proprie esigenze.
Если все пойдет по плану, строительство здания будет завершено к концу ноября 2010 года.

la sincronizzazione incorporata dell'ora avrà inizio al seguente istante temporale: se il giorno è uguale a: 3 -
Встроенная синхронизация времени запускается в указанный момент времени: Если параметр ДЕНЬ имеет следующее значение: 3 -

“possibile che sia stato solo lo stato d’animo di un istante e che tutto passi senza lasciare traccia?” pensò.
"Неужели это было только минутное настроение, и оно пройдет, не оставив следа?" -- подумал он.