Vous avez cherché: l'ultima volta (Italien - Russe)

& esercitato l' ultima volta:
Артикль

e vi ricordate a chapilovo l’ultima volta?
А помните в Хапилове последний раз?

È già successo e probabilmente non sarà l'ultima volta.
Атаки происходили прежде и, возможно, повторятся вновь на территории Пакистана.

l' ultima volta hai finito il rompicapo. vuoi riavviarlo ora?
Мозаика собрана.

l' ultima volta in cui queste proprietà sono state cambiate dall' utente.
Время последнего изменения свойств

vronskij si girò a guardare i suoi antagonisti per l’ultima volta.
Вронский оглянулся в последний раз на своих соперников.

guardatasi nello specchio l’ultima volta, rimase contenta di sé.
И, посмотревшись в последний раз в зеркало, она осталась довольна собой.

la data e l' ora di quando la connessione è stata attivata l' ultima volta
Дата и время последнего использования этого соединения

si corica ricco, ma per l'ultima volta, quando apre gli occhi, non avrà più nulla
ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.

era passato un anno da che serëza aveva visto sua madre per l’ultima volta.
Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать.

s’era visto con lei l’ultima volta nella villa della cugina betsy.
Он виделся с ней в последний раз на даче у кузины Бетси.

— il vostro quadro è andato molto avanti da quando l’ho visto l’ultima volta.
-- Картина ваша очень подвинулась с тех пор, как я последний раз видел ее.

di solito kontact carica all' avvio il componente usato l' ultima volta. seleziona questa casella se vuoi invece caricare un componente specifico.
Обычно при запуске kontact открывается последний используемый компонент. Включите эту опцию если хотите открыть при запуске определённый компонент.

sarà l'ultima volta che mi sarà chiesto di riempire quel modulo e di parlare con gli addetti all'immigrazione dello sportello paesi non-ue.
В последний раз приходится заполнять выездную форму и беседовать с офицером иммиграционной службы в аэропорту.

l’emotività di anna si era comunicata a dolly e, quando abbracciò per l’ultima volta la cognata, le mormorò:
Чувствительность Анны сообщилась и Долли, и, когда она в последний раз обняла золовку, она прошептала:

invece di ripristinare & kde; nello stato in cui sei uscito l' ultima volta, la sessione sarà ripristinata nell' ultimo stato che hai salvato manualmente.
Вместо того, чтобы восстанавливать состояние при последнем выходе, & kde; восстановит то состояние, которое вы сохранили вручную.

questa è la data in cui la voce è stata richiesta l' ultima volta. se non è stata ancora richiesta vedrai soltanto #150; #150;.
Дата, когда в последний раз текущее слово или выражение использовалось в тесте. Если оно не использовалось вообще, вы увидите прочерки.

gli archivi che sono "ingrigiti" non erano disponibili sul tuo sistema l' ultima volta che krusader ha controllato. se desideri che krusader cerchi ancora, premi il pulsante 'configurazione automatica '.
Архивы выделенные серым, были недоступны в системе во время последней проверки её krusader. Если вы хотите чтобы krusader повторил поиск снова, нажмите на кнопку 'Авто настройка'.

ripristina tutte le impostazioni al loro stato di quando hai aperto il dialogo, o, se hai già salvato un' impostazione con il pulsante applica, ripristina tutte le impostazioni allo stato di quando hai premuto applica l' ultima volta.
Сбросить все настройки в то состояние, в котором они были в начале диалога, или на момент последнего нажатия кнопки "Применить".

il contenuto degli appunti è cambiato dall' ultima volta che hai usato « incolla »: il formato dati scelto non è più applicabile. per favore copia di nuovo ciò che vuoi incollare.
Содержимое буфера обмена было изменено. Новый объект не соответствует выбранному формату данных. Скопируйте заново объект, который необходимо вставить.