Vous avez cherché: la piccola zarina (Italien - Russe)

funzionalità per la piccola impresa (clienti, fatture, ecc.)
Возможности для бизнеса (клиенты, накладные и т. п.)

— non ci passiamo? — disse, indicando la piccola palude.
-- Не заедем ли? -- сказал он, указывая на болотце.

— no, la piccola grida e dicono che la balia abbia poco latte.
-- Нет, маленькая кричит, и, говорят, у кормилицы молока мало.

e subito negli occhi di lui kitty notò la piccola luce di irrisione che l’aveva sconcertata.
И тотчас же в глазах его Кити заметила смущавший ее огонек насмешки.

— povera bambina! — disse la njanja acquietando la piccola, e seguitò a camminare.
-- Несчастный ребенок!-- сказала няня, шикая на ребенка, и продолжала ходить.

qui potrete vedere anche la piccola esposizione sulla vita di adolf loos con la mostra degli altri suoi edifici interessanti.
Здесь Вы найдете и небольшую выставку, рассказывающую о жизни Адольфа Лооса, с показом его других известных работ.

È un bel posto per riposare, una curiosità del posto è la piccola recinzione con gli orsi, dove vivono due orsi femmina.
Это хорошее место для отдыха, местной достопримечательностью является небольшой медведариум, где живут две медведицы.

le sue parti principali sono la piccola e la grande fortezza costruite secondo il progetto della famosa scuola della città francese mezières.
Его основной частью являются Малая и Большая крепости, построенные по проекту знаменитой школы во французском городе Мезьер.

con un cellulare nel suo cesto, la piccola cappuccetto rosso avvertirebbe la nonna giusto in tempo e la presenza del taglialegna non sarebbe più necessaria.
Положив мобильный в корзинку, Красная Шапочка могла бы вовремя предупредить свою бабушку об опасности, и дровосекам уже не пришлось бы спешить на помощь.

alzatasi dal sedile e porgendo la borsetta alla cameriera, tese la piccola mano asciutta al figlio e, sollevandogli la testa dalla mano, lo baciò.
Поднявшись с диванчика и передав горничной мешочек, она подала маленькую сухую руку сыну и, подняв его голову от руки, поцеловала его в лицо.

qui corre voce che siate il miglior pattinatore — disse lei, scotendo con la piccola mano inguantata gli aghi di brina che si erano posati sul manicotto.
Здесь сохранились предания, что вы лучший конькобежец, -- сказала она, стряхивая маленькою ручкой в черной перчатке иглы инея, упавшие на муфту.

la piccola repubblica ellenica si ritrova isolata e senza l'appoggio né di bruxelles, che non ha ancora definito una politica unitaria in materia di immigrazione, né dei paesi limitrofi.
Практически 1000 новых жизней попадает на греческие берега каждый день. 60% прибывают из Сирии, согласно данным агентства ООН по делам беженцев .

uno dei luoghi più belli in cui fare passeggiate a praga è la collina di petřín la cui corona immaginaria, rappresentata dalla famosa torre panoramica, viene chiamata “la piccola torre eiffel”.
К самым красивым местам в Праге относится Петржин, который венчает знаменитая смотровая башня, получившая название маленькой Эйфелевой башни.

se disponi di setpoint, aprilo facendo clic sull'icona corrispondente (in windows®, la piccola immagine di mouse e tastiera nell'area di notifica).
Если программное обеспечение setpoint установлено, запустите его, щелкнув значок setpoint (при работе под управлением ОС windows® этот значок находится в области уведомлений, на нем изображены мышь и клавиатура).

attraverso la tua applicazione: se richiami la finestra di dialogo di stampa (usando file stampa...) o il pulsante recante la piccola icona della stampante; ciò apre la finestra di dialogo della stampante.
через ваши приложения: вы можете вызвать диалог печати через пункт меню Файл Печать... или нажав кнопку с изображением принтера; при этом выводится диалог печати.

apre la barra vai alla riga nella parte bassa della finestra, che serve per far saltare il cursore ad una particolare riga (specificata dal numero) nel documento. il numero della riga può essere inserito direttamente nella casella di testo o graficamente, facendo clic sulle frecce direzionali su o giù a lato della casella di testo. la piccola freccia su incrementerà il numero della riga e la freccia giù lo decrementerà. si può chiudere la barra facendo clic sull' icona nella parte sinistra.
Открывает окно, в котором можно указать строку, куда нужно переместить курсор. Номер строки можно ввести с клавиатуры или выбрать с помощью стрелок справа от поля. Нажатие на стрелку вверх увеличивает значение, а вниз & mdash; уменьшает. Еще правее расположен ползунок, который также позволяет задавать номер строки.