Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
caratteri lisci
Сглаживать шрифты
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puoi anche spuntare la casella utilizza l' anti-aliasing per i caratteri se vuoi caratteri lisci nella finestra di accesso.
Установите флажок Использовать сглаживание шрифтов, если вы хотите, чтобы шрифты окна входа в систему имели более плавные очертания.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poi prese in mano il suo bastone, si scelse cinque ciottoli lisci dal torrente e li pose nel suo sacco da pastore che gli serviva da bisaccia; prese ancora in mano la fionda e mosse verso il filisteo
И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушескую сумку, которая была с ним; и с сумкою и с пращею в руке своей выступил против Филистимлянина.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
smorzamento: questo controllo imposta la regolazione dello smorzamento del tremolio di fase. questo valore definisce quanto velocemente il raggio del filtro adattativo reagisce a variazioni di luminanza. se viene aumentato, i bordi sembreranno più lisci; se è troppo alto, potrebbe verificarsi una sfocatura. se è al minimo potrebbero verificarsi disturbi e tremolio di fase ai bordi. può eliminare i disturbi a picco quando viene aumentato, e questo è il metodo preferito per rimuoverli.
ÐемпÑиÑование: ÑегÑлиÑÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¿ÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ (джиÑÑеÑа) ÑазÑ. ÐÑо знаÑение ÑегÑлиÑÑеÑ, как бÑÑÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ ÑадиÑÑ ÑилÑÑÑа, в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑкоÑÑи. ÐÑи болÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑениÑÑ , кÑомки полÑÑаÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ гладкими. ÐÑли знаÑение ÑлиÑком болÑÑое, Ñо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоизойÑи ÑазмÑвание. ÐÑли знаÑение ÑлиÑком маленÑкое, оÑÑанеÑÑÑ ÑÑм и дÑожание ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° кÑÐ¾Ð¼ÐºÐ°Ñ . ÐÑи ÑвелиÑении ÑÑого паÑамеÑÑа, пиковÑй ÑÑм ÑменÑÑаеÑÑÑ. ÐÑо пÑедпоÑÑиÑелÑнÑй меÑод ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñакого Ñипа ÑÑма.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :