Vous avez cherché: mi fa molto piacere (Italien - Russe)

mi fa molto piacere
Я очень рад читать свою почту

molto piacere
i like to dance

— con molto piacere.
-- Очень приятно.

mi fa piacere se mi chiedi di
Я рад, если вы спросите себя

ci farebbe molto piacere saperlo.
Компьютерный игрок

— molto piacere — disse il vecchietto.
-- Очень приятно, -- сказал старичок.

fa molto caldo qua d'estate.
Летом здесь очень жарко.

mi fa male la gamba.
У меня болит нога.

per quanto sia triste, il fatto che vada spesso là, mi fa piacere.
Хоть и грустно, что он часто бывает там, я все-таки рада.

questa ragazza mi fa impazzire.
Эта девчонка сводит меня с ума.

io credo che il crepacuore mi fa impazzire.
Мне кажется, что я схожу с ума от любовной тоски.

— molto piacere di incontrarvi di nuovo — disse freddo aleksej aleksandrovic, stringendo la mano di levin.
-- Очень приятно опять встретиться, -- холодно сказал Алексей Александрович, пожимая руку Левину.

mi fa male anche perché rompe la nostra amicizia.
Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу.

mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.

le piscine sono piene di acqua piacevolmente calda che arriva dalla profondità di 100 metri, questo fa molto bene alla pelle.
Здешние бассейны наполнены приятной теплой водой, взятой с глубины 100 метров, которая благотворно влияет на человеческую кожу.

e a levin fece molto piacere colpire ancora, proprio là, una dietro l’altra, tre beccacce, alla presenza di quel ragazzetto che esprimeva la sua approvazione.
И Левину, в виду этого мальчика, выражавшего свое одобрение, было вдвойне приятно убить еще тут же раз за разом трех бекасов.

il signore dio è la mia forza, egli rende i miei piedi come quelli delle cerve e sulle alture mi fa camminare
Господь Бог – сила моя: Он сделает ноги мои как у оленя и на высоты мои возведет меня!(Начальнику хора).

ma penso che sia così perchè scrivere cose che fanno ridere la gente mi fa ridere a mia volta, mentre scrivo.
Ноя думаю, что это из-за того, что создание вещей, которые заставляют людей смеяться, заставляет смеяться меня, пока я пишу.

il ritratto mistificatorio dell'invasione giapponese mi fa sentire come se questo sia solo un gioco, spesso fuorviante.
Нереалистичность фильмов о японском завоевании вводит зрителей в заблуждение, создавая впечатление, что освободительная война - это просто игра.

— È tanto tempo che voglio andare e ci andrò certamente — disse dolly. — lei mi fa pena, io la conosco.
-- Я давно хотела и непременно поеду, -- сказала Долли. -- Мне ее жалко, и я знаю ее.