Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
poiché ogni calzatura di soldato nella mischia e ogni mantello macchiato di sangue sarà bruciato, sarà esca del fuoco
Ибо ярмо, тяготившее его, и жезл, поражавший его, и трость притеснителя его Ты сокрушишь, как в день Мадиама.
al primo squillo grida: «aah!...» e da lontano fiuta la battaglia, gli urli dei capi, il fragor della mischia
при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.
nella lettera aveva scritto così: «ponete uria in prima fila, dove più ferve la mischia; poi ritiratevi da lui perché resti colpito e muoia»
В письме он написал так: поставьте Урию там, где будет самое сильное сражение, и отступите от него, чтоб он был поражен и умер.
ridimensiona: la dimensione dell' immagine sarà aumentata creando nuove aree a destra ovvero in fondo (riempite con il colore di sfondo) o ridotta tagliandola a destra e/ o in fondo. scala: l' immagine sarà espansa duplicando i pixel o schiacciata rimuovendo i pixel. scala con cura: è la stessa cosa che scala, eccetto che mischia i pixel vicini per produrre un' immagine più curata.
Изменить размер: размер рисунка может быть увеличен созданием новых областей справа и/ или снизу (заполненных цветом фона) или уменьшен справа и/ или снизу. Масштабировать: рисунок может быть пропорционально увеличен или уменьшен. Масштабировать со сглаживанием: это почти то же самое, что и Масштабировать, однако цвет соседних точек будет смешиваться для получения более однородного рисунка.