Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
impossibile aggiungere l' elemento perché è in conflitto con un altro presente nella pianificazione!
Невозможно добавить задание, так как оно конфликтует с другим заданием в расписании.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' anno %1 non è valido perché inizia con %2.
Ðод% 1 некоÑÑекÑен, Ñ. к. наÑинаеÑÑÑ Ñ% 2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' estensione %1 èstata selezionata automaticamente perché è una dipendenza dell'estensione %2
Расширение% 1 будет выбрано, так как от него зависит расширение% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossibile passare alla vista dati, perché il design della tabella è vuoto. per piacere, crea il tuo design prima.
Ðевозможно пеÑеклÑÑиÑÑÑ Ð² пÑедÑÑавление даннÑÑ , Ñ. к. не опÑеделена ÑÑÑÑкÑÑÑа ÑаблиÑÑ. ÐеÑейдиÑе в Ñежим конÑÑÑÑкÑоÑа.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i seguenti file non verranno inviati perché non sono stati trovati. vuoi continuare?
Указанные файлы не могут быть загружены, поскольку они не найдены. Продолжить?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non produce funzioni membro in linea soltanto perché sono definite dentro il contesto della classe
Ðе делаÑÑ ÑÑнкÑии- ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑÑаиваемÑми ÑолÑко из- за опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ Ð² клаÑÑе
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devi installare la voce rab_diphone (maschio britannico), perché questa è la voce predefinita di festival quando pronuncia ssml.
Необходимо установить rab_ diphone (Английский мужской) голос, так как festival по умолчанию использует этот голос при произнесении ssml.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'estensione %1 è stato deselezionata automaticamente perché ha una dipendenza dall'estensione %2
Расширение% 1 не будет выбрано, так как зависит от расширения% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché non aderire al gruppo amarok di last. fm e condividere i propri gusti musicali con altri utenti amarok?
Почему бы не присоединиться к группе amarok на last. fm и не поделиться своими музыкальными вкусами с другими пользователями amarok?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i filtri di rilevamento dei limiti delle frasi (rlf) dividono il testo in singole frasi. questo è importante perché
Фильтры определения границ предложений разбивают текст на отдельные предложения. Это важно потому что это
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'è un' impostazione di velocità nella scheda audio. perché funzioni, devi aver installato il programma sox e deve essere disponibile nella variabile d' ambiente path. alcune estensioni di sintesi, come festival interactive, forniscono un' impostazione di velocità all' impostazione dell' oratore nella finestra di configurazione. a seconda della voce usata, potrebbe essere abilitata o meno.
Вам нужен параметр Скорость на вкладке Звук. Для этого требуется утилита sox. Некоторые модули синтеза речи (отдельные голоса), такие как festival interactive, также имеют аналогичный параметр в своей конфигурации.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.