Vous avez cherché: perseveranti (Italien - Russe)

tutti furono perseveranti,
Все (они) (были) из (числа) терпеливых (которые проявляли терпение в повиновении Аллаху, воздержании от ослушания Его и тому, что Он предопределил).

coloro che sono perseveranti riceveranno la loro incalcolabile ricompensa.
Поистине, терпеливым [тем, которые терпели ради довольства Аллаха] будет дана их награда (в Вечной жизни) без счета [без ограничения]!»

siate perseveranti e devoti, ecco il miglior atteggiamento da assumere.
А если вы будете проявлять терпение и остерегаться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил), то это – из дел, (для которых необходима) твердая решимость [упорство].

[e diranno]: “pace su di voi, poiché siete stati perseveranti.
"Мир вам за то, что вы были терпеливы!"

e ismaele e idris e dhû 'l-kifl! tutti furono perseveranti,
- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.

in verità in ciò vi sono segni per ogni uomo perseverante e riconoscente.
В этом знамения для всякого терпеливого, благодарного.