Vous avez cherché: procuratore (Italien - Russe)

procuratore
doverennye litsa

egli provava spesso ciò, discorrendo con quel brav’uomo del suo procuratore.
Он испытывал это часто, разговаривая со своим добродушнейшим поверенным.

io, per una causa che vale due rubli, devo mandare un procuratore che ne costa quindici.
Я должен о деле в два рубля, посылать поверенного, который стоит пятнадцать.

il procuratore prese il biglietto e, disapprovandone evidentemente il contenuto, sparì dietro una porta.
Помощник взял карточку и, очевидно, не одобряя ее содержание, прошел в дверь.

questo procuratore sembrava far tutto il possibile e tendere tutte le sue forze intellettive per togliere levin dalle difficoltà.
Этот поверенный делал, казалось, все возможное и напрягал все свои умственные силы, чтобы вывести Левина из затруднения.

se il debitore è deficiente, o minorato o incapace di dettare lui stesso, detti il suo procuratore, secondo giustizia.
И пусть он [берущий в долг] остерегается (наказания) Аллаха, Господа своего [пусть говорит правду при диктовке], и пусть не убавляет из него [из долга] ничего. [Пусть не приуменьшает долг ни в количестве, ни в качестве, ни в виде].

nel settembre del 2014, mediaguard aveva rivolto una lamentela formale contro children-404 presso il procuratore generale e roskomnadzor.
В сентябре 2014 года «МедиаГвардия» подала жалобу на проект «Дети-404» в генеральную прокуратору и Роскомнадзор.

sono convinta che le indagini realizzate dall'ex procuratore murillo karam siano state svolte in maniera approfondita, seria ed esaustiva.
Цветы памяти сеют семена свободы.

inoltre non è ancora chiaro se il roskomnadzor e il procuratore distrettuale di apastovsky si fermeranno a questi 136 siti o se si batteranno con una campagna ancora più grande, contro gli altri milioni di siti porno online.
Также неизвестно, собираются ли Роскомнадзор и Апастовский районный суд остановить работу только этих 136 сайтов или же запустят глобальную кампанию против миллионов других порно сайтов.

— l’avvocato è occupato — rispose severo il procuratore, indicando con la penna quelli che aspettavano, e continuò a scrivere.
-- Адвокат занят, -- строго отвечал помощник, указывая пером на дожидавшихся, и продолжал писать.

il procuratore generale egiziano, hisham barakat, è rimasto ucciso a seguito delle ferite riportate nell'esplosione dell'autobomba che aveva colpito il suo convoglio due settimane fa.
В июне одной из жертв взрыва заложенной в автомобиле бомбы стал генеральный прокурор Египта Хишам Баракат, скончавшийся от полученных ранений.

le firme su questi accordi internazionali appartengono ovviamente all'impero zarista e all'unione sovietica, e il procuratore del distretto di apastovsky sostiene che la federazione russa di oggi sia ancora vincolata a questi accordi.
Подписавшими их сторонами были, разумеется в то время царская Россия и после Советский Союз, и как говорит Апастовский суд: сегодняшняя Россия до сих пор придерживается тех соглашений.

procuratori
advokaty