Vous avez cherché: purtroppo (Italien - Russe)

purtroppo hai ragione.
К сожалению, ты прав.

purtroppo non guadagno soldi.
К сожалению, я не зарабатываю на этом денег.

putin, purtroppo, è matto.
Путин, к сожалению, сумасшедший. — никогда не сдавайся (@berillii) december 2, 2013

purtroppo ce l?ho anch?io
unfortunately there l? also i? i

purtroppo non guadagno molto denaro.
К сожалению, я не зарабатываю много денег.

purtroppo questo numero non è supportato.
К сожалению, данный номер не поддерживается skype.

non è purtroppo possibile mantenere l'opzione
Опция

purtroppo non tutti sono altrettanto ottimisti ed edificanti.
К сожалению, не все так оптимистичны.

gia alcune purtroppo si sono sviate dietro a satana
ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.

purtroppo però, le donne raramente ricoprono cariche importanti.
Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность.

gli interni del tempio oggi purtroppo non sono aperti al pubblico.
Интерьеры храма, к сожалению, закрыты для общественности.

molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.

purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.
К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.

purtroppo oggi si sono conservate soltanto poche tracce degli interni originali.
До наших дней, к сожалению, сохранилось лишь несколько фрагментов первоначального интерьера.

purtroppo, penso che possa aver ragione. http://bit.ly/11wifqc
Увы, я думаю, он может быть прав - http://bit.ly/11wifqc

per motivi tecnici non è purtroppo possibile trasferire i file in quarantena da av8 ad av9.
К сожалению, по техническим причинам невозможно принять файлы карантина из av8 в новую версию av9.

purtroppo, però, i tassi di crescita non vanno a bussare alla porta dei più poveri.
Но, к сожалению, эти темпы роста не меняют положение бедного населения.

e ciò purtroppo impedisce il dialogo e la comprensione dei vari conflitti, nonchè la possibilità di risolverli.
Беженцев называют ‘bakwit’ (что на сленге означает «эвакуироваться»).

purtroppo il malfunzionamento del governo locale rende la sua vita difficile e viola così il suo diritto alla proprietà privata.
К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность.

per annullare la disattivazione, al momento non è purtroppo possibile procedere mediante la gui della configurazione di antivir.
Если Вы хотите отменить эту деактивацию, в настоящее время это невозможно сделать с помощью интерфейса antivir.