Vous avez cherché: quanto le devo (Italien - Russe)

consacrerai queste cose, le quali diventeranno santissime: quanto le toccherà sarà santo
и освяти их, и будет святыня великая: все, прикасающееся к ним, освятится;

l'angelo del signore rispose a manoach: «si astenga la donna da quanto le ho detto
Ангел Господень сказал Маною: пусть он остерегается всего, о чем я сказал жене;

cristina balli dal texas ricorda quanta paura invase la sua comunità e quanto le frontiere vennero definite come fonti di pericolo ed assunte come capri espiatori.
Кристина Бали из Техаса помнит, как страх распространился по всему обществу, и как границы стали рассматриваться в качестве источника опасности.

il re salomone diede alla regina di saba quanto essa desiderava e aveva domandato, oltre quanto le aveva dato con mano regale. quindi essa tornò nel suo paese con i suoi servi
И царь Соломон дал царице Савской все, чего она желала и чего просила, сверх того, что подарил ей царь Соломон своими руками. И отправилась она обратно в свою землю, она и все слуги ее.

il delfino è ancora vivo e non è stato versato sangue, questa è solo la mia opinione, per quanto possa valere, su quanto le persone possano essere negative.
В парке позаботятся о дельфинах, краску смоют, и дельфин останется жив. Не будет пролито ни капли крови. Хотел лишь сказать, сколько негатива в людях.

nel frattempo gli abitanti di falmouth, in massachusetts, hanno iniziato a dichiarare apertamente quanto le rumorose turbine abbiano inciso sulla loro salute , portando così alla sospensione del progetto .
Например, проект по строительству ветропарка в районе Окотилло Уэллс в округе Сан-Диего тоже был встречен протестами, а жители городка Фалмут в Массачусеттсе подали жалобу на то, что шум от ветрогенераторов пагубно влияет на их здоровье , в результате чего их работа была временно приостановлена .

non esistono purtroppo fonti affidabili che possano confermare dove siano state scattate esattamente le foto che vi mostriamo o il numero di vittime, ma sicuramente sono un esempio importante per comprendere quanto le infrastrutture e le aree residenziali in siria siano state compromesse.
Несмотря на отсутствие достоверных источников, которые могли бы подтвердить места, где были сделаны фотографии или количество жертв, следующие несколько фотографий немного раскроют нынешнюю инфраструктура в Сирии и состояние пострадавших жилых районов.

recenzent è d'accordo, e tentando di dimostrare quanto siano sbagliati i pregiudizi anti-comunisti dei giorni nostri riguardo a quanto le cose siano cambiate, annota :
recenzent согласился и попытался оправдать нынешние антикоммунистические предрассудки о том, как все изменилось, он отметил:

ridurrò questa città a una desolazione e a oggetto di scherno; quanti le passeranno vicino resteranno stupiti e fischieranno davanti a tutte le sue ferite
И сделаю город сей ужасом и посмеянием; каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.

per quanto le sue condizioni fossero disperate, per quanto fosse evidente, guardandolo, che non poteva guarire, levin e kitty in quell’ora furono nella medesima eccitazione felice, ma timida, per la paura di sbagliare.
Как ни безнадежен он был, как ни очевидно было при взгляде на него, что он не может выздороветь, Левин и Кити находились этот час в одном и том же счастливом и робком, как бы не ошибиться, возбуждении.

ciò può richiedere il miglioramento della capacità di pianificazione strategica dell'istituto, la gestione delle operazioni di ordinaria airuninistrazione quali l'assistenza agli studenti, la gestione finanziaria dell'istituto, le procedure di conferimento delle lauree, l'aggiornamento della gestione della biblioteca, lo sviluppo della cooperazione tra le facoltà, ecc. ad ogni modo, tutto ciò dovrebbe essere soltanto uno degli aspetti di un pec in quanto le componenti centrali del progetto dovrebbero continuare ad essere lo sviluppo dei corsi e le attività collegate.
Речь в данном случае может идти о совершенствовании потенциала стратегического планирования вуза и об улучшении текущей административной работы (например, студенческой службы, управления финансами, схемы присвоения дипломов, модернизации работы библиотек, развитии межфакультетского сотрудничества и т.п.). Все это, однако, может быть лишь отдельными компонентами проекта, тогда как разработка учебных курсов и связанные с этим мероприятия по-прежнему образуют ядро проекта.