Vous avez cherché: rallegratevi (Italien - Russe)

rallegratevi del baratto che avete fatto.
Радуйтесь же (о, верующие) своей сделке, которую вы заключили с Ним!

allo stesso modo anche voi godetene e rallegratevi con me
О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.

rallegratevi nel signore, sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi
Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

rallegratevi del baratto che avete fatto. questo è il successo più grande.
Радуйтесь же сделке, которую вы заключили с Ним, ибо именно это и есть великий успех.

rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli. così infatti hanno perseguitato i profeti prima di voi
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.

ma nella misura in cui partecipate alle sofferenze di cristo, rallegratevi perché anche nella rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi ed esultare
но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.

va a casa, chiama gli amici e i vicini dicendo: rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora che era perduta
и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.

e dopo averla trovata, chiama le amiche e le vicine, dicendo: rallegratevi con me, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta
а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму.

voi, figli di sion, rallegratevi, gioite nel signore vostro dio, perché vi dà la pioggia in giusta misura, per voi fa scendere l'acqua, la pioggia d'autunno e di primavera, come in passato
И вы, чада Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе Боге вашем; ибоОн даст вам дождь в меру и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний, как прежде.