Vous avez cherché: regala le palle a chi non le ha (Italien - Russe)

a quanto dice, lui è andato a lavorare in russia ma non le ha mai mandato dei soldi.
Как говорит Тологон, он поехал в Россию на заработки, но никогда не высылал деньги для своей семьи.

vi dico: a chiunque ha sarà dato; ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha
Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;

così a chi ha sarà dato e sarà nell'abbondanza; e a chi non ha sarà tolto anche quello che ha
ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;

perché a chiunque ha sarà dato e sarà nell'abbondanza; ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha
ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;

non diceva forse la gente della mia tenda: «a chi non ha dato delle sue carni per saziarsi?»
Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?

a chi rimetterete i peccati saranno rimessi e a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi»
Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.

inoltre assegna numeri online allo staff per permettere a chi non possiede skype di contattarlo direttamente da qualsiasi telefono.
Для определенных сотрудников ты также можешь оформить онлайновые номера , на которые смогут звонить с любого телефона люди, не пользующиеся skype.

inoltre assegna numeri online allo staff per permettere a chi non possiede skype di contattarlo direttamente da un fisso o cellulare.
Для определенных сотрудников ты также можешь оформить онлайновые номера , на которые смогут звонить с любого телефона люди, не пользующиеся skype.

non c'è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa vita, né nell'altra.
Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не заслуживает молитв ни в этом мире, ни в Последней жизни, и что нам предстоит вернуться к Аллаху, и что излишествующие окажутся обитателями Огня. [[Идолы и ложные божества не заслуживают того, чтобы люди обращались к ним за помощью и покровительством, потому что они беспомощны и имеют множество недостатков.

così dice il signore contro i profeti che fanno traviare il mio popolo, che annunziano la pace se hanno qualcosa tra i denti da mordere, ma a chi non mette loro niente in bocca dichiarano la guerra
Так говорит Господь на пророков, вводящих в заблуждение народ Мой, которые грызут зубами своими – и проповедуют мир, а кто ничего не кладет им в рот, против того объявляют войну.

le interviste suggeriscono che ai blogger del caucaso settentrionale piacerebbe interagire con altri netizen della stessa regione o provenienti dalla stessa nazione. nonostante ciò, essi danno per scontato che quello di cui si occupano non interessi a chi non vive in questa regione.
Интервью показывают, что блогеры Северного Кавказа с радостью взаимодействуют с другими пользователями сети в пределах региона и по всей стране, но считают, что их деятельность не имеет никакого интереса для посторонних.

“penso che se ci fosse un monumento commemorativo, darebbe voce a chi non vuole chiedere scusa”. “d’altro canto il monumento rappresenterebbe le scuse per coloro che vorrebbero riceverne.
«С другой стороны, для тех, кто хочет услышать, мемориал будет говорить им извинения.

non c'è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa vita, né nell'altra. il nostro ritorno è verso allah, e gli iniqui sono loro i compagni del fuoco.
Несомненно, то (убеждение и поклонение), к которому вы призываете меня, нет у него зова [от этого нет никакой пользы] ни в (этом) мире, ни в Вечной жизни, и (несомненно) наше возвращение (предстоит) к Аллаху, и (несомненно) расточительные [неверующие и многобожники] – они обитатели Огня!

ah, sì, non vi conoscete. — e, pronunciando il nome di lui, presentò il giovanotto e, arrossendo, rise sonoramente del proprio errore, di averlo presentato cioè come vas’ka a chi non lo conosceva.
Ах да, вы незнакомы. -- И она, назвав его фамилию, представила молодого человека и, покраснев, звучно засмеялась своей ошибке, то есть тому, что она незнакомой назвала его Васькой.