Vous avez cherché: ricevette (Italien - Russe)

la mattina dopo ricevette la lettera di lui e si pentì della propria.
На другое утро она получила его письмо и раскаялась в своем.

il giorno dopo, il malato ricevette la comunione e l’estrema unzione.
На другой день больного причастили и соборовали.

ricevette la casa come un inusuale regalo di nozze nel 1935 quando si sposò con olga scheinpflugová.
Писатель получил эту усадьбу как необычный свадебный подарок в 1935 году, женившись на Ольге Шайнпфлуговой.

questo ambizioso politico e condottiero europeo ricevette dopo la battaglia sul monte bianco un patrimonio fiabesco e il suo impero visse un periodo di grande fioritura.
Честолюбивый европейский политик и полководец получил после битвы на Белой горе сказочное состояние и его поместье только расцветало.

il tranquillo sviluppo della città ricevette un nuovo impulso durante la rivoluzione industriale e più tardi soprattutto grazie all’imprenditore tomáš baťa.
Спокойное развитие города получило новый импульс в ходе промышленной революции, а позже благодаря предпринимателю Томашу Бате.

il giorno dopo ricevette da aleksej aleksandrovic un rifiuto definitivo per il divorzio di anna e capì che questa decisione era stata basata su quello che aveva detto il giorno prima il francese nel suo sonno vero o finto.
На другой день он получил от Алексея Александровича положительный отказ о разводе Анны и понял, что решение это было основано на том, что вчера сказал француз в своем настоящем или притворном сне.

i primi due giorni dopo la partenza della moglie, aleksej aleksandrovic ricevette i clienti, il capo di gabinetto, andò al comitato e pranzò in sala, come al solito.
Первые два дня после отъезда жены Алексей Александрович принимал просителей, правителя дел, ездил в комитет и выходил обедать в столовую, как и обыкновенно.

infatti egli ricevette il segno della circoncisione quale sigillo della giustizia derivante dalla fede che aveva gia ottenuta quando non era ancora circonciso; questo perché fosse padre di tutti i non circoncisi che credono e perché anche a loro venisse accreditata la giustizi
И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,

egli ricevette infatti onore e gloria da dio padre quando dalla maestosa gloria gli fu rivolta questa voce: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

per fede enoch fu trasportato via, in modo da non vedere la morte; e non lo si trovò più, perché dio lo aveva portato via. prima infatti di essere trasportato via, ricevette la testimonianza di essere stato gradito a dio
Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; ине стало его, потому что Бог переселил его. Ибо преждепереселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу.

così, quando dopo sei giorni si congedò da lui, prima che egli partisse per mosca, e ne ricevette i ringraziamenti, fu felice d’essersi liberato da quella posizione di disagio e da quello specchio sgradevole.
Как бы то ни было, когда он простился с ним на седьмой день, пред отъездом его в Москву, и получил благодарность, он был счастлив, что избавился от этого неловкого положения и неприятного зеркала.