Vous avez cherché: ritornerà (Italien - Russe)

a me tutto ritornerà.
Посему нечестивцам следует опасаться кары Господней и не обольщаться предоставленной им отсрочкой.]]

e lietamente ritornerà ai suoi.
и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.

quindi le afferrai. a me tutto ritornerà.
Затем Я схватил их (наказанием) (в этом мире), и (ведь) ко Мне (а не к кому другому) прибытие [возвращение] (в День Суда) (когда они получат заслуженное наказание).

questi muoverà contro il re del mezzogiorno, ma se ne ritornerà nel suo paese
Хотя этот и сделает нашествие на царство южного царя,но возвратится в свою землю.

— ha ordinato di dirvi che se desiderate uscire, il carrozzino ritornerà subito.
-- Они приказали доложить, что если вам угодно выехать, то коляска сейчас вернется.

se kde non trova una traduzione nella lingua scelta come prima, ritornerà al linguaggio predefinito.
Как заменить стандартную строку текстового приглашения linux на вход в систему на экран kde?

non potranno restare nella terra del signore, ma efraim ritornerà in egitto e in assiria mangeranno cibi immondi
Не будут они жить на земле Господней: Ефрем возвратится в Египет, ив Ассирии будут есть нечистое.

chi ritornerà sui suoi passi, non danneggerà allah in nulla e, ben presto, allah compenserà i riconoscenti.
А кто обращается вспять [отходит от Истинной Веры], тот ни чем не навредит Аллаху (а навредит лишь самому себе). А (кто же будет твердо придерживаться Истинной Веры и благодарить за нее своего Господа, то пусть он знает, что) вскоре Аллах воздаст благодарным.

e a quante città ho concesso un rinvio, anche se erano ingiuste. quindi le afferrai. a me tutto ritornerà.
И скольким селениям Я отсрочил, когда они были неправедны, потом Я схватил их, и ко Мне - возвращение!

perciò dio li metterà in potere altrui fino a quando colei che deve partorire partorirà; e il resto dei tuoi fratelli ritornerà ai figli di israele
И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот,Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.

e' innamorata di città del messico, e nonostante viaggi verso altre città per studiare, confessa che ritornerà per sempre al df.
Она влюблена в Мехико, и даже если поедет в другие города на учёбу, то признаётся, что всегда вернётся в столицу.

egli ritornerà nel suo paese con grandi ricchezze e con in cuore l'avversione alla santa alleanza: agirà secondo i suoi piani e poi ritornerà nel suo paese
И отправится он в землю свою с великим богатством и враждебным намерением против святаго завета, и он исполнит его, и возвратится в свою землю.

così sarà della parola uscita dalla mia bocca: non ritornerà a me senza effetto, senza aver operato ciò che desidero e senza aver compiuto ciò per cui l'ho mandata
так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, – оно не возвращается ко Мне тщетным,но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.

e a te, torre del gregge, colle della figlia di sion, a te verrà, ritornerà a te la sovranità di prima, il regno della figlia di gerusalemme»
А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество, царство – к дщерям Иерусалима.

tra pochi giorni, ritornerà al suo lavoro come professoressa di giornalismo all’università dell’avana e lancerà periodismo del barrio, un tentativo di andare oltre i limiti dei reportage investigativi di cuba.
Через несколько дней она вернётся к работе профессора журналистики в Гаванском университете и запустит periodismo del barrio, пытаясь раздвинуть границы расследовательской журналистики на Кубе.

ma i media dell’isola, intorpiditi e gestiti dal governo. potrebbero proprio incontrare un avversario quando una giovane blogger cubana ritornerà nell’isola la prossima settimana e proverà a lanciare un progetto online di giornalismo partecipativo.
Но дурманящие управляемые правительством СМИ острова могут встретить соперника в лице молодого кубинского блогера, возвращающегося на остров на следующей неделе и пытающегося запустить интернет-проект по гражданской журналистике.