Vous avez cherché: scaglia (Italien - Russe)

scaglia
Чешуя

arma le mani di folgori e le scaglia contro il bersaglio
Он сокрывает в дланях Своих молнию и повелевает ей, кого разить.

scaglia i fulmini e colpisce chi vuole, mentre essi discutono su allah, colui che è temibile nella sua potenza!
И посылает Он удары молнии и поражает ими тех, кого поже­лает (из Своих творений). А они [неверующие] препираются [спорят] об Аллахе, а (ведь) Он силен могуществом (и наказанием тех, которые непокорны Ему)!

chi attribuisce consimili ad allah, è come se fosse precipitato dal cielo, preda di uccelli o del vento che lo scaglia in un luogo lontano.
А кто придает Аллаху сотоварищей [совершает многобожие], то он (по своей отдаленности от истинного пути, по своей погибели и по своему опусканию с высоты веры) как-будто упал с неба [с высоты Веры], и (как-будто) хватают [клюют] его птицы [так окружают его шайтаны], или заносит [сдувает] его ветер в далекое место.

siate sinceri nei confronti di allah e non associategli alcunché. chi attribuisce consimili ad allah, è come se fosse precipitato dal cielo, preda di uccelli o del vento che lo scaglia in un luogo lontano.
Аллаху верность соблюдая, Не придавая соучастников Ему, - Ведь тот, кто прочит соучастников Аллаху, Тому подобен, кто упал с небес И (жертвою) подхвачен птицами (земли) Иль ветром занесен в далекие края, -

il tuono lo glorifica e lo loda, e così gli angeli insieme, nel timore di lui. scaglia i fulmini e colpisce chi vuole, mentre essi discutono su allah, colui che è temibile nella sua potenza!
[Он - тот, кому] возносит славословие гром, а также ангелы, [дрожащие] в страхе перед Ним, мечущим молнии и поражающим ими тех, кого пожелает, в то время как они спорят [с Мухаммадом] об Аллахе - ведь Он суров в наказании.

scagliò [in terra] le tavole e afferrò per la testa suo fratello e lo trasse a sé: “o figlio di mia madre _ disse quello _ il popolo ha preso il sopravvento su di me e c'è mancato poco che mi uccidessero.
И (в гневе) бросил он скрижали (на которых была написана Тора) (в сторону тех, кто поклонялся тельцу) и схватил за голову своего брата (Харуна), таща его к себе. (Харун) (желая успокоить Мусу) сказал: «О сын матери моей!