Vous avez cherché: sedere (Italien - Russe)

sedere
сидеть

ella si mise a sedere.
Она села.

rimaniamo a sedere un po’.
Как ты измок, однако!

— sì, va bene, mettiti a sedere.
-- Хорошо, но садись же.

ha detto che è vergognoso sedere accanto a me.
Она сказала, что позорно сидеть рядом со мной.

dopo pranzo rimasero un po’ a sedere sulla terrazza.
После обеда посидели на террасе.

gesù salì sulla montagna e là si pose a sedere con i suoi discepoli
Иисус взошел на гору и там сидел сучениками Своими.

bandirono il digiuno e fecero sedere nabot in prima fila tra il popolo
Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;

con lui ci ha anche risuscitati e ci ha fatti sedere nei cieli, in cristo gesù
и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,

solo che io, in sconto del mio peccato, ho il dovere di sedere a cassetta.
Только я за свою вину обязан сидеть на козлах.

io so quando ti alzi o ti metti a sedere, io ti conosco sia che tu esca sia che rientri
Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю все, знаю идерзость твою против Меня.

in genere piaceva loro sedere là dopo pranzo, ma quel giorno c’era anche da fare.
Они и вообще любили сидеть там после обеда, но нынче там было еще и дело.

alla fiera del libro di francoforte, ha rifiutato di sedere nello stesso seminario con dai qing e bei ling .
На франкфуртской книжной ярмарке он отказался присутствовать на тех семинарах, где были Дай Цин и Бей Линг .

nelle lettere scrisse: «bandite un digiuno e fate sedere nabot in prima fila tra il popolo
В письмах она писала так: объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;

il supporto non solo rialza lo schermo, ma aumenta il livello di comfort consentendoti di sedere in una posizione più naturale.
Эта подставка не только устанавливает экран на новой высоте, она устанавливает новый уровень комфортности, ведь благодаря ей вы будете сохранять удобное и естественное положение при работе.

dox è attraente grazie alla sua eccellente caffetteria, con posti a sedere in terrazza, al negozio di design ed alla libreria.
В dox находится отличное кафе с террасой, дизайнерским и книжным магазинами.

anche lily volle andare da lui e la madre gliela consegnò; egli la mise a sedere su di una spalla e corse con lei.
Лили тоже стала проситься к нему, и мать передала ее ему; он посадил ее на плечо и побежал с ней.

il supporto ti consente di sedere in una posizione più naturale e rappresenta un'alternativa più economica per creare una postazione di lavoro a due schermi.
Благодаря этой подставке вам будет обеспечено удобное и естественное положение при работе, и при этом вы получите экономичную двухдисплейную систему.

il vecchio, che era stato a sedere accanto a lui, già da tempo se n’era andato; la gente si era tutta dispersa.
Старик, сидевший с ним, уже давно ушел домой; народ весь разобрался.

quegli rispose: «e come lo potrei, se nessuno mi istruisce?». e invitò filippo a salire e a sedere accanto a lui
Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним.