Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i cinesi soffrono troppo.
Китайский народ слишком сильно от него страдает».
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
molte persone soffrono di bassa autostima.
Много людей страдают от заниженной самооценки.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché così tante persone soffrono di acrofobia?
Почему так много людей страдает от страха высоты?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché così tante persone soffrono di bassa autostima?
Почему так много людей страдает от заниженной самооценки?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
migliaia di persone al mondo soffrono violazioni dei diritti umani ogni giorno.
Права тысячи людей по всему миру ежедневно нарушаются.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le tigri bianche non sono albine, soffrono solo di insufficienza di colorante di base.
Белые тигры не альбиносы, у них просто отсутствует основной пигмент.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io non sono di quegli uomini che soffrono agitazioni e inquietudini senza aver la forza di affrontarle».
Я не из таких людей, которые переносят беспокойство и тревоги и не имеют силы взглянуть им в лицо".
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
di che genere di disturbo soffrono quelli che difendono dei politici semianalfabeti e attaccano gli #erasmus?
До чего же посходили с ума люди, защищающие полуграмотных политиков и нападающие на #erasmus ?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perciò anche quelli che soffrono secondo il volere di dio, si mettano nelle mani del loro creatore fedele e continuino a fare il bene
Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ricordatevi dei carcerati, come se foste loro compagni di carcere, e di quelli che soffrono, essendo anche voi in un corpo mortale
Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alcuni di questi sono parzialmente ciechi, altri soffrono di degenerazioni della vista da quando sono piccoli, altri ancora sono ciechi dalla nascita.
Некоторые из фотографов страдают частичной слепотой, в то время как другие потеряли зрение еще в детстве или были рождены слепыми.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non soffrono la sete mentre li conduce per deserti; acqua dalla roccia egli fa scaturire per essi; spacca la roccia, sgorgano le acque
И не жаждут они в пустынях, чрез которые Он ведет их: Он источает им воду из камня; рассекает скалу, и льются воды.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
molti di questi migranti muoiono nel tentativo, e quando arrivano in messico soffrono per condizione climatiche estreme, fame, molestie e abusi inferti da gruppi criminali e dalle autorità.
Многие погибают, а те, кто приезжает в Мексику, терпят плохую погоду, голод, насилие и плохое обращение со стороны организованных преступных группировок и властей.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ti giunge un bene, ne soffrono; se ti colpisce sventura, dicono: “meno male che abbiamo preso le nostre precauzioni”.
[[Лицемеры - настоящие враги ислама, ненавидящие эту религию. Если мусульмане одерживают верх над своими противниками, то это огорчает их, а если врагам удается победить мусульман, то они радуются тому, что не были рядом с ними во время поражения.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
& kmousetool; fa clic sul mouse ogni volta che il cursore del mouse si ferma brevemente. È stato progettato per aiutare coloro che soffrono di dolori da sforzi ripetitivi, ai quali fa male premere i pulsanti.
& kmousetool; имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит для того, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent