Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
malá strana
Малая Страна
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fusione strana
Слабая диффузия
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che cosa strana....
Это было удивительно...
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sono strana, sono cattiva.
Я не странная, но я дурная.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— come sei strana oggi — le disse.
-- Какая ты нынче странная!-- сказала ей Долли
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa è davvero una cosa strana”.
Поистине, это [то, к чему он призывает] – однозначно, удивительная вещь!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
imparerò ad amare questa strana vita.
Я буду учиться любить эту странную жизнь.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma allontanava sempre questa sensazione strana.
Но он всегда отгонял от себя это странное чувство.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sua storia è strana, ma è credibile.
Его история странная, но всё же достоверная.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si aspettava da levin qualche uscita strana.
Он ждал от Левина какой-нибудь странной выходки.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
notò quel riso, e una strana aberrazione lo prese.
Он увидел эту улыбку, и странное заблуждение нашло на него.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e a un tratto lo afferrò una strana sensazione.
И вдруг на него нашло странное чувство.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
più che agli altri parve strana e inopportuna ad anna.
Более всех странно и нехорошо это показалось Анне.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicono i miscredenti: “questa è una cosa strana!
Если так, то это свидетельствует об их безграничном невежестве и слабости их ума. Они подобны безумцу, который считает невероятными слова разумных людей; трусу, который удивляется тому, как один воин вступает в схватку с двумя противниками; скупцу, который поражается щедрости великодушных мужей.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la strana cronologia degli account pro-cremlino in russia
Любопытная хронология российских twitter-ботов
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qual'è stata la cosa più strana che avete sentito o vissuto?
Что самого удивительного вам удалось услышать или испытать?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ella uscì col passo svelto che portava con così strana leggerezza il corpo assai pieno.
Она вышла быстрою походкой, так странно легко носившею ее довольно полное тело.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dal tempo della sua relazione con anna egli provava una sensazione strana, che lo afferrava ogni tanto.
И он испытал странное чувство, со времени его связи с Анною иногда находившее на него.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dall'hotel si aprono splendidi scorci sul castello di praga, su malá strana e nel giardino del convento.
Из отеля открывается потрясающий вид на Пражский Град, Малу Страну и монастырский сад.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anna, guardando giù, riconobbe subito vronskij e una sensazione strana di piacere e insieme di paura le agitò il cuore.
Анна, взглянув вниз, узнала тотчас же Вронского, и странное чувство удовольствия и вместе страха чего-то вдруг шевельнулось у нее в сердце.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :