Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
andy s andy e la sua band di princeton hanno provato su skype per suonare di nuovo insieme.
Энди и его группа из Принстона использовали skype для репетиций перед выступлением по случаю своего воссоединения.
puoi scegliere una canzone da suonare nel gestore raccolte, o utilizzando il selettore sopra al testo del karaoke.
Вы можете выбрать песню, которую хотите прослушать, с помощью Менеджера коллекций или с помощью выпадающего списка над текстом караоке.
se invece preferisci cantare o suonare la batteria, i nostri microfoni e controller batteria ti offrono un realismo senza precedenti.
Мы предлагаем барабан-контроллеры и микрофоны, совсем как настоящие.
la casella in alto etichettata con usa campanella di sistema determina se deve suonare la normale campanella di sistema. se questa opzione è disabilitata, la campanella di sistema verrà resa silenziosa.
Верхний флажок, Использовать системный динамик определяет, должен ли быть слышен системный динамик. Если флажок не установлен, системного динамика слышно не будет.
in un primo momento, nonostante la versione inglese dello slogan possa suonare confusa e banale, non si sono avute battute o doppi sensi.ma per la versione russa la storia è diversa.
cool. yours.”) немного сбивает с толку и звучит банально, но не является кладезем шуток или двойного смысла. Русская версия - это отдельная история.
questa opzione abilita la "campanella visiva", cioè un avviso visibile mostrato ogni volta che deve suonare la campanella. particolarmente utile per i non udenti.
Эта опция включит показ "видимого сигнала", т. е. изображение, появляющееся всякий раз, когда в обычных условиях звучит только звуковой сигнал. Это полезно для глухих людей.
attenzione: le ultime due modalità dovrebbero essere usate solo per cd che è probabile che non vengano ascoltati su lettori cd audio hifi. potrebbero verificarsi problemi con alcuni lettori cd audio hifi più vecchi che provano a suonare la traccia dati.
Внимание: Этот режим лучше использовать только для компакт- дисков, которые не будут проигрываться в hi- fi аудиопроигрывателе. Он может привести к проблемам при использовании старых hi- fi аудиопроигрывателй, которые пытаются воспроизводить дорожку с данными.
se siete già stati in una città cinese avrete sicuramente notato bambini chiedere l'elemosina o suonare strumenti musicali nelle stazioni ferroviarie o, per strada, tra la folla, in cambio di qualche monetina.
Если вы когда-либо были в одном из китайских городов, то вы заметили детей, которые занимаются попрошайничеством и играют на музыкальных инструментах возле железнодорожных станций или на переполненных улицах города.
& kmid; è stato creato da antonio larrosa jimeacute; nez, a maacute; laga (spagna). sono uno studente di matematica all' università di maacute; laga, al momento sto seguendo il terzo corso, quindi non ho molto tempo libero per i miei hobby, ma cerco sempre di trovarne: -). i miei hobby comprendono: programmare, collezionare file midi, suonare musica e dimostrare teoremi; -).
Автор & kmid; - antonio larrosa jimeacute; nez, из maacute; laga (Испания). Я изучаю математику в Университете maacute; laga, в данный момент я на третьем курсе, так что на мои увлечения у меня остаётся не очень много времени, но я всегда стараюсь выкроить немного: -). Мои увлечения: программирование, коллекционирование файлов midi, слушание музыки и доказывание теорем; -).