Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zwarte piet è una felice reliquia dei tempi razzisti, certamente. (…) ho sempre pensato che andasse bene che una tradizione così politicamente scorretta – una persona bianca con il viso tinto di nero – (…) fosse possibile nei paesi bassi. (…) è con san nicola quello che sancho panza era con don chisciotte.
Чёрный Пит - счастливый пережиток расистских времён, конечно же. (...) Я всегда думал, как прекрасно то, что столь политически некорректная традиция, когда белые люди красят лицо и играют чёрных (...) возможна в Нидерландах. (...) для Синтаклааса как Санчо Панса для Дон Кихота.