Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quindi trarremo da ogni gruppo quello che fu più arrogante verso il compassionevole,
(И Я [Аллах] клянусь, что) потом Мы извлечем из каждой партии такого, кто из них был сильнейшим ослушником против Милостивого [больше всех ослушался Его].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
da essa vi abbiamo creati, in essa vi faremo ritornare e da essa vi trarremo un'altra volta.
Из нее [из земли] Мы сотворили вас (о, люди) и в нее вас вернем (после вашей смерти) и из нее вас выведем (живыми) еще раз (в День Суда).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
da ogni comunità trarremo un testimone, poi diremo: “producete la vostra prova!”. sapranno allora che la verità appartiene ad allah e quello che avevano, li abbandonerà.
И (в День Суда) Мы извлечем [выведем] из каждой общины свидетеля [посланного к ним пророка, который будет свидетельствовать о том, как они приняли его призыв к поклонению только одному Аллаху] и скажем: «Приведите ваше доказательство [довод] (на то, что у Аллаха есть сотоварищ)!» И узнали они, что истина принадлежит Аллаху, и исчезло от них то, что они измышляли (против своего Господа).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :