Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
come vi difenderete, voi che già non credeste nel giorno che trasformerà i bambini in vecchi canuti
И как же вы спасетесь, если станете неверными (в вашего Господа) (и не уверуете в Его посланника), от (наказания) того дня, который сделает детей седыми (из-за сильного страха в нем)?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se hai afferrato con successo le due linee parallele il tuo puntatore del mouse si trasformerà in due frecce incrociate fin tanto che trascini.
Если вы зацепили окно, указатель мыши превратится в две перпендикулярные двунаправленные стрелки — курсор перетаскивания.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se a1 contiene la formula =d5, una copia sulla cella b2 la trasformerà in =e6 (comportamento normale).
Если в a1 содержится формула =d5, то при копировании её в ячейку b2 она изменится на =e6 (обычное поведение).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutto ciò che ti serve è l'url del video e il nostro software trasferirà il video sui nostri server, lo trasformerà in mp3 e ti fornirà un link per scaricare il file audio.
Све што вам треба је url до видеа а наш софтвер ће обавити сав посао: пренеће видео клип на наш сервер, извући ће звук у mp3 датотеку и дати вам линк за преузимање.
Dernière mise à jour : 2010-03-06
Fréquence d'utilisation : 75
Qualité :
se a1 contiene la formula =$d5, una copia sulla cella b2 la trasformerà in =$d6 (la lettera di colonna non cambia).
Если в a1 содержится формула =$d5, то при копировании её в ячейку b2 она изменится на =d6 (буква столбца не поменяется).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per aggiungere del testo libero, accertati che nessun oggetto sia selezionato usando modifica deseleziona, quindi attiva lo strumento di testo selezionando strumenti strumento testo. il puntatore del mouse si trasformerà per indicare che lo strumento di testo è attivo.
Чтобы добавить свободный текст, отмените выбор объектов, выбрав пункт меню Правка Отменить выбор, затем активируйте инструмент Текст, выбрав пункт меню Сервис Текст. Курсор мыши изменится, сообщая что выбран инструмент Текст.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se a1 contiene la formula =d$5, una copia sulla cella b2 la trasformerà in =e$5 (il numero di riga non cambia).
Если в a1 содержится формула =d$5, то при копировании её в ячейку b2 она изменится на =e5 (номер строки не поменялся).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :