Vous avez cherché: uguaglianza (Italien - Russe)

uguaglianza
Равенство

uguaglianza sociale
Социальное неравенство

soglia uguaglianza:
Равный порог:

condizione di uguaglianza
Равно

avverte se i valori floating point sono usati in confronti di uguaglianza
Предупреждать при сравнении на эквивалентность чисел с плавающей запятой

qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza
Не требуется , чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность.

il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con dio
Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;

in conclusione, theolympicgamesblancaemiliogonzalo prevede miglioramenti sul piano dell'uguaglianza di genere alle olimpiadi:
В заключение автор блога theolympicgamesblancaemiliogonzalo отмечает, что в области гендерного равенства на Олимпийских играх заметны улучшения:

si tratta della negoziazione degli accordi di cooperazione e partenariato, basati sul principi di uguaglianza e di partenariato.
Речь идет о переговорах о заключении Соглашений о партнерстве и сотрудничестве, основанных на принципах равенства и партнерства.

siamo scesi in strada domandando libertà, dignità ed uguaglianza conoscendo e accettando i rischi, inclusa la violenza sessuale.
Выходя на улицу, чтобы требовать свободы, достойного отношения и равенства, мы были осведомлены о риске, которому подвергаем себя, даже о возможной сексуальной агрессии.

per il momento la vostra abbondanza supplisca alla loro indigenza, perché anche la loro abbondanza supplisca alla vostra indigenza, e vi sia uguaglianza, come sta scritto
Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,

la battaglia legale per l'uguaglianza e il diritto delle coppie omosessuali a non essere discriminate è una sfida in tutto il mondo, e il messico non fa eccezione.
Правовая борьба за равенство и право гомосексуальных пар не подвергаться дискриминации становится все напряженнее по всему миру. И Мексика в этой борьбе не является исключением.

educare le donne è il modo più semplice e veloce per una vera uguaglianza di genere - quindi naturalmente il club per soli uomini dei talebani non vuole altro che sottomettere le donne e forzarle a vivere ai livelli più bassi della società.
Самый быстрый и простой способ достичь настоящего равноправия полов - дать образование женщинам. Естественно, что мужской союз талибов хочет лишь подчинять женщин и держать их на самых нижних уровнях общества.

dal 17 giugno al 10 settembre 2011, un gruppo di giovani di talento si è iscritto a “gene of equality” ("gene dell'uguaglianza"), un concorso di cortometraggi incentrato sul genere.
С 17 июня по 10 сентября 2011 года, группа талантливых молодых людей подали заявки на участие в конкурсе короткометражных фильмов о половом неравенстве, "Ген Равенства".