Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a causa della variabilità meteorologica annuale è impossibile individuare tendenze nella frequenza con cui ricorrono episodi di elevata concentrazione di ozono.
Год от года переменчивость метеорологических прогнозов не давала возможности определить тенденции в наличии случаев высоких концентраций озона.
benché la spiegazione più probabile sia la naturale variabilità del flusso delle acque, gli effetti potrebbero essere stati amplificati dall'impatto delle attività umane sul ciclo idrologico.
Хотя наиболее вероятной причиной являются изменения в режиме водных осадков, не исключено, что их воздействие могло быть усилено антропогенным воздействием на гидрологический цикл.
il termine "farmacogenetica" descrive lo studio della variabilità delle risposte individuali ai farmaci(efficacia o effetti collaterali) risultante direttamente dalle mutazioni di sequenze dna, e dalledifferenze delle sequenze e delle strutture proteiche e dell’espressione genica risultanti da questevariazioni di dna.
Термин“фармакогенетика” применяется к изучению особенностей воздействия лекарственных средств(прямое воздействие и побочная реакция) на людей в зависимости от различий в генетическиххарактеристиках, таких как: последовательность различных белков в цепочках ДНК, другие структурныеразличия, определяющие вариабельность ДНК.