Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
che ti pare, aleksandr?
Как ты думаешь, Александр?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la verità è che ti amo.
Правда в том, что я люблю тебя.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vedrai che molti di loro si alleeranno con i miscredenti.
Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них [иудеев] берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими [многобожников].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e niente che ti faccia soffrire
and nothing that makes you suffer
Dernière mise à jour : 2024-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hai tutto quello che ti piace.
Все, что ты любишь, у тебя есть.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skype è un programmino che ti consente di
skype - это бесплатная программа, позволяющая звонить
Dernière mise à jour : 2016-10-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prendi ciò che ti do e sii riconoscente”.
Бери же то, что Я даровал тебе, и поблагодари Меня, как поступают благодарные, сознающие и ценящие Наше благоволение".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
già furono derisi i messaggeri che ti precedettero.
До тебя посланники тоже подвергались осмеянию, но тех, которые смеялись над ними, окружило (или поразило) то, над чем они насмехались. [[После упоминания о том, что многобожники высмеивали Пророка Мухаммада за то, что он призывал отречься от поклонения вымышленным богам, Аллах утешил Своего посланника тем, что во все времена неверующие народы относились к Божьим посланникам подобным образом.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ebbene, ti daremo un orientamento che ti piacerà.
И вот Мы обращаем тебя к Кибле, которой ты будешь доволен.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peccato che ti dimenticherai presto della sua presenza.
Если бы об этом приемнике не было так просто забыть, он стал бы для вас незабываемым.
Dernière mise à jour : 2017-01-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
e il re: «se qualcuno parla contro di te, conducilo da me e vedrai che non ti molesterà più»
И сказал царь: того, кто будет против тебя, приведи ко мне, и он более не тронет тебя.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È l'attrezzatura che ti fa vincere senza intralciarti.
Это оборудование не сковывает вас, а открывает дорогу к успеху.
Dernière mise à jour : 2017-01-11
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
che ti vede quando ti alzi [per l'orazione],
Который видит тебя, когда ты выстаиваешь намазы по ночам
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vedrai che sei l' organizzatore dell' evento. fai clic sul pulsante nuovo per aggiungere gli altri partecipanti.
Вы увидите, что являетесь организатором события. Нажмите кнопку Добавить для добавления участников.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vedrai che molti di loro si alleeranno con i miscredenti. È così esecrabile quello che hanno preparato, che allah è in collera con loro.
Многие из сынов Исраила берут в друзья и союзники тех, которые не уверовали, и считают их сторонниками, с которыми можно сотрудничать в борьбе против ислама. Как скверно то, что уготовили их души для себя самих!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gli risposero: «sei forse anche tu della galilea? studia e vedrai che non sorge profeta dalla galilea»
На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad un' analisi più attenta, vedrai che & knode; ti mostra i gruppi senza l' albero se ne rimangono pochi; non è un errore ma una funzionalità.
При более близком рассмотрении, вы увидите что & knode; отображает группы не в виде дерева. Это не ошибка, это такая особенность.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dopo aver completato l'operazione con moneybookers sarete reindirizzati al sito web di windguru, e vedrai che il nuovo ordine sarà "in attesa di conferma di pagamento".
После завершения работы в moneybookers вы будете направлены обратно на сайт windguru и увидите, что Ваш заказ находится в состоянии "ожидается подтверждение платежа".
Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
un pixel è un puntino sullo schermo. se guardi attentamente vedrai che lo schermo del tuo monitor usa i pixel. tutte le immagini sullo schermo sono costituite con questi pixel. un pixel è la più piccola cosa che può essere disegnata su schermo.
Пиксель – точка на экране. Если вы посмотрите на экран с очень близкого расстояния вы увидите, что ваш монитор использует пиксели. Пиксель – наименьшая частица, которая может быть нарисована на экране.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli rispose gesù: «perché ti ho detto che ti avevo visto sotto il fico, credi? vedrai cose maggiori di queste!»
Иисус сказал ему в ответ: ты веришь, потому что Я тебе сказал: Я видел тебя под смоковницею; увидишь больше сего.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :