Vous avez cherché: voi non volete più rimanere qui (Italien - Russe)

voi non volete, dunque?
Ведь вы не хотите?

— non volete cenare?
-- Не хотите ужинать?

ma voi non volete venire a me per avere la vita
Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

— no, voi forse non volete incontrarvi con stremov?
-- Нет, вы не хотите, может быть, встречаться со Стремовым?

— ma proprio non volete del tè?
-- Решительно вы не хотите чаю?

— e se non volete dirlo, fate pure.
-- А не хотите говорить, как хотите.

voi non dovete rovinarla.
Вы не должны погубить ее.

non volete che il mondo sappia cosa sia successo?
Они не хотят, чтобы мир знал, что произошло?

ma voi non capite nulla.
Но вы не знаете толку.

e crea cose che voi non conoscete.
Аллах не назвал эти изобретения по именам, потому что в Священном Писании упоминаются имена только тех вещей, которые знакомы рабам Аллаха и которые они могут сравнить с другими похожими вещами. Если бы в Коране упоминались названия вещей, которые не существовали во времена ниспослания этого Писания и подобных которым люди не видели в те далекие времена, то люди не могли бы осознать даже сущности этих вещей.

perché voi non credete in dio?
Почему вы не верите в Бога?

il magistrato ha detto "non date agli altri ciò che non volete.
Тогда судья сказал: "Не сваливайте на других то, что не угодно вам самим.

— no, ditemi perché non volete che io vada spesso dai petrov.
-- Нет, вы мне скажите, отчего вы не хотите, чтоб я часто бывала у Петровых?

perché se voi non volete più seguirlo, il signore continuerà a lasciarlo nel deserto e voi farete perire tutto questo popolo»
Если вы отвратитесь от Него, то Он опять оставит его в пустыне, ивы погубите весь народ сей.

— voi non lo meritate — rispose betsy sorridendo.
-- Вы не сто'ите, -- отвечала Бетси улыбаясь.

se trascorrerete la vostra vacanza invernale con i figli e non volete trascinarli sugli sci, basta approfittare dello spazio bambini.
Если вы проводите свой отпуск с детьми, и им не особенно хочется вставать на лыжи, достаточно обратиться к сотрудникам здешнего детского уголка.

— vi sarei molto, molto grata — disse anna. — ma non volete pranzare con noi?
-- Я бы очень, очень была вам благодарна, -- сказала Анна. -- Да не хотите ли с нами обедать?

— voi non correte? — gli disse, scherzando, l’ufficiale.
-- Вы не скачете? -- пошутил ему военный.

ma se le compio, anche se non volete credere a me, credete almeno alle opere, perché sappiate e conosciate che il padre è in me e io nel padre»
а если творю, то, когда не верите Мне, верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем.