Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
altre barche erano giunte nel frattempo da tiberìade, presso il luogo dove avevano mangiato il pane dopo che il signore aveva reso grazie
a druge ladje iz tiverijade dodjoe blizu onog mesta gde jedoe hleb kad gospod dade hvalu,
il governo nicaraguense ha deciso di avviare la pulizia del fiume san juan, al fine di facilitare la navigazione per barche di grandi dimensioni.
vlada nikaragve je odlučila da započne bagerovanje reke san huan da bi tako olakšala plovidbu većih brodova.
e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di dio, vide due barche ormeggiate alla sponda. i pescatori erano scesi e lavavano le reti
i vide dve ladje gde stoje u kraju, a ribari behu izili iz njih i ispirahu mree:
cittadini del sudan, somalia, eritrea e siria cadono nelle mani delle mafie che si occupano di traffici umani che usano vecchie barche da pesca per trasportarli sulle coste europee.
građani sudana, somalije, eritreje ili sirije padaju u ruke mafijaša koje se bave trgovinom ljudi, i koji koriste stare ribarske brodove da ih prebace na evropsku obalu.
molti dei sopravvissuti di questo naufragio sono vivi grazie all'aiuto dei pescatori che si trovavano nell'area, sebbene diversi testimoni dichiarino che almeno tre barche siano passate vicino alla tragedia senza fermarsi per aiutare le vittime. un tale comportamento è conseguenza della paura instillata nei pescatori della durissima legge bossi-fini contro l'immigrazione clandestina, sostenuta dall'estrema destra e promulgata nel 2002, durante il mandato di berlusconi.
mnogi koji su preživeli ovaj brodolom su živi zahvaljujući pomoći ribara iz tog područja, iako razni svedoci tvrde da su najmanje tri broda prošla blizu mesta tragedije a da se nisu zaustavlili da pomognu žrtvama .