Vous avez cherché: calmare (Italien - Serbe)

questo potrebbe calmare i mercati per un po'.
yannis koutsomitis, drugi novinar, je odgovorio:

lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo, il saggio alla fine lo sa calmare
sav gnev svoj izliva bezumnik, a mudri ustavlja ga natrag.

nel tentativo in calmare le proteste, il regime ha presentato una riforma costituzionale apparentemente finalizzata alla riduzione del potere della monarchia assoluta.
u pokušaju da uguši proteste, režim je smislio ustavnu reformuprividno predstavljenu kao korak ka ograničenju moći apsolutne monarhije.

motivo: la sconfitta in aula sul rendiconto di bilancio e la necessità di calmare i mercati finanziari e far calare il tasso di interesse sul debito pubblico.
prošlog utorka, berlusconijeva koalicija izgubila je većinu, nakon ključnog glasanja o budžetu, a zemlji je bilo potrebno da smiri finansijsko tržište kako bi se kamatne stope duga dovele pod kontrolu.

poi mi chiamò e mi disse: «ecco, quelli che muovono verso la terra del settentrione hanno fatto calmare il mio spirito su quella terra»
tada me zovnu, i reèe mi: vidi, koji otidoše u zemlju severnu, umiriše duh moj u zemlji severnoj.

alla fine il cancelliere riuscì a calmare la folla e disse: «cittadini di efeso, chi fra gli uomini non sa che la città di efeso è custode del tempio della grande artèmide e della sua statua caduta dal cielo
a pisar utišavši narod reèe: ljudi efesci! ko je taj èovek koji ne zna da grad efes slavi veliku boginju dijanu i njen kip nebeski?

la precisazione non è però servita a calmare le polemiche sollevate, e online il termine choosy è rapidamente diventato un "tormentone", spesso usato con ironia per criticare l'affermazione del ministro. su twitter non sono mancati i giochi di parole con l’hashtag #choosy — come i seguenti:
ovo objašnjenje nije zaustavilo kontroverzu koju je komentar izazvao i termin "probirljivi" je brzo postao onlajn "pomama", i često ga koriste da sarkastično kritikuju izjavu ministrke.