Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi»
ja nisam doao da dozovem pravednike nego grenike na pokajanje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mio popolo è duro a convertirsi: chiamato a guardare in alto nessuno sa sollevare lo sguardo
narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga ka vinjem, ali se nijedan ne podie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ritornerà al paese d'egitto, assur sarà il suo re, perché non hanno voluto convertirsi
neæe se vratiti u zemlju misirsku, nego æe mu asirac biti car, jer se ne htee obratiti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dolce nel riprendere gli oppositori, nella speranza che dio voglia loro concedere di convertirsi, perché riconoscano la verit
i s krotoæu pouèavati one koji se protive: eda bi im kako bog dao pokajanje za poznanje istine,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ognuno si beffa del suo prossimo, nessuno dice la verità. hanno abituato la lingua a dire menzogne, operano l'iniquità, incapaci di convertirsi
Èuvajte se svaki prijatelja svog i ni jednom bratu ne verujte; jer svaki brat radi da potkine drugog, i svaki prijatelj ide te opada.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma prima a quelli di damasco, poi a quelli di gerusalemme e in tutta la regione della giudea e infine ai pagani, predicavo di convertirsi e di rivolgersi a dio, comportandosi in maniera degna della conversione
nego najpre onima koji su u damasku i u jerusalimu, potom i po svoj zemlji jevrejskoj, i neznabocima propovedah da se pokaju, i da se obrate k bogu èineæi dela dostojna pokajanja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché il cuore di questo popolo si è indurito, son diventati duri di orecchi, e hanno chiuso gli occhi, per non vedere con gli occhi, non sentire con gli orecchi e non intendere con il cuore e convertirsi, e io li risani
jer je odrvenilo srce ovih ljudi, i uima teko èuju, i oèi su svoje zatvorili da kako ne vide oèima, i uima ne èuju, i srcem ne razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché il cuore di questo popolo si è indurito: e hanno ascoltato di mala voglia con gli orecchi; hanno chiuso i loro occhi per non vedere con gli occhi non ascoltare con gli orecchi, non comprendere nel loro cuore e non convertirsi, perché io li risani
jer odrveni srce ovog naroda, i uima teko èuju, i oèima svojim zamurie da kako ne vide oèima, i uima ne èuju, i da se ne obrate da ih iscelim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :