Vous avez cherché: lode (Italien - Serbe)

alleluia. la sua lode nell'assemblea dei fedeli
pojte gospodu pesmu novu; hvala da mu je na saboru svetih.

allora credettero alle sue parole e cantarono la sua lode
tada verovaše reèima njegovim, i pevaše mu hvalu.

a te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del signore
Žrtvu za hvalu prineæu tebi, i ime gospodnje prizvaæu.

eppure tu abiti la santa dimora, tu, lode di israele
u tebe se uzdaše oci naši, uzdaše se, i ti si ih izbavljao.

a lui ho rivolto il mio grido, la mia lingua cantò la sua lode
k njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih ga.

benedirò il signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode
gospodom se hvali duša moja; neka èuju koji stradaju, pa neka se raduju.

alta risuoni sulle mie labbra la lode del signore, lo esalterò in una grande assemblea
hvaliæu gospoda veoma ustima svojim, i usred mnogih slaviæu ga,

della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno
usta su moja puna hvale tvoje, slave tvoje svaki dan.

a te si deve lode, o dio, in sion; a te si sciolga il voto in gerusalemme
ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako telo.

chi offre il sacrificio di lode, questi mi onora, a chi cammina per la retta via mostrerò la salvezza di dio
onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. ja æu mu pokazati spasenje božije.

ne usciranno inni di lode, voci di gente festante. li moltiplicherò e non diminuiranno, li onorerò e non saranno disprezzati
i iz njih æe izlaziti hvale i glas ljudi veselih, jer æu ih umnožiti, i neæe se umanjivati, i uzvisiæu ih, i neæe se poniziti.

e noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti renderemo grazie per sempre; di età in età proclameremo la tua lode
a mi, narod tvoj i ovce paše tvoje, doveka æemo tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu tvoju.

come il tuo nome, o dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra
nek se veseli gora sion, nek se raduju kæeri judejske sudova radi tvojih.

appena cominciarono i loro canti di esultanza e di lode, il signore tese un agguato contro gli ammoniti, i moabiti e quelli delle montagne di seir, venuti contro giuda e furono sconfitti
a kad poèeše pesmu i hvalu, obrati gospod zasedu na sinove amonove i sinove moavove i na one iz gore sira, koji izidjoše na judu, te se razbiše.

allora ezechia presa la parola, disse: «ora siete incaricati ufficialmente del servizio del signore. avvicinatevi e portate qui le vittime e i sacrifici di lode nel tempio». l'assemblea portò le vittime e i sacrifici di lode, mentre quelli dal cuore generoso offrirono olocausti
tada jezekija progovori i reèe: sada posvetiste ruke svoje gospodu, pristupite i donesite prinose i žrtve zahvalne u dom gospodnji. i donese sav zbor prinose i žrtve zahvalne, i ko god beše voljnog srca žrtve paljenice.