Vous avez cherché: mi sono rotto i coglioni (Italien - Serbe)

mi sono iscritto da poco a ingegneria.
nedavno sam upisao fakultet.

dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, nel cuore ho riposto i detti della sua bocca
od zapovesti usta njegovih nisam odstupao; èuvao sam reèi usta njegovih više nego svoj užitak.

tutte le persone che hanno contribuito e mi sono dimenticato di nominare
сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменем

mi sono estenuato nel digiuno ed è stata per me un'infamia
mesto haljine oblaèim vreæu, i bivam im prièa.

tutte le persone che hanno dato una mano e mi sono scordato di ricordarename of translators
сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменемname of translators

perché tutti i suoi decreti mi sono dinanzi e non ho allontanato da me le sue leggi
nego su svi zakoni njegovi preda mnom, i zapovesti njegove ne uklanjam od sebe.

a questo punto mi sono destato e ho guardato; il mio sonno mi parve soave
u tom se probudih i pogledah, i san mi beše sladak.

mi sono diretto verso shariati square e ho assistito all'arresto di dieci persone.
išao sam prema trgu Šariati i prisustvovao hapšenju desetorice ljudi.

in te, signore, mi sono rifugiato, mai sarò deluso; per la tua giustizia salvami
prigni k meni uho svoje, pohitaj, pomozi mi. budi mi kameni grad, tvrda ograda, gde bih se spasao.

che i compratori sgozzano impunemente, e i venditori dicono: sia benedetto il signore, mi sono arricchito, e i pastori non se ne curano affatto
koje ubijaju oni koji ih drže, niti ih ko krivi, i koji ih prodaju govore: blagosloven da je gospod, obogatih se; i koji ih pasu, nijedan ih ne žali.

il vincitore lo farò sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il padre mio sul suo trono
koji pobedi daæu mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja što pobedih i sedoh s ocem svojim na prestolu njegovom.

e gesù, chiamato giusto. di quelli venuti dalla circoncisione questi soli hanno collaborato con me per il regno di dio e mi sono stati di consolazione
i isus, prozvani just, koji su iz obrezanja. ovo su jednini moji pomagaèi u carstvu božijem koji mi biše uteha.

a suo figlio lascerò una tribù perché a causa di davide mio servo ci sia sempre una lampada dinanzi a me in gerusalemme, città che mi sono scelta per porvi il mio nome
a sinu æu njegovom dati jedno pleme da bude videlo davidu sluzi mom vazda preda mnom u gradu jerusalimu, koji izabrah da u njemu namestim ime svoje.

anch'io, o fratelli, quando sono venuto tra voi, non mi sono presentato ad annunziarvi la testimonianza di dio con sublimità di parola o di sapienza
i ja došavši k vama, braæo, ne dodjoh s visokom reèi ili premudrosti da vam javljam svedoèanstvo božije.

il signore apparve di notte a salomone e gli disse: «ho ascoltato la tua preghiera; mi sono scelto questo luogo come casa di sacrificio
potom javi se gospod solomunu noæu i reèe mu: uslišio sam molbu tvoju i izabrao sam to mesto da mi bude dom za žrtve.

@drcesardip : guardando il #peruanomasamable e i finalisti premiati, mi sono parsi più sfacciati che gentili... vabbè :)
@drcesardip: posmatrajući #peruanomasamable čini mi se da su nagrađeni više drski nego ljubazni… Šta ćeš:)

forse, signore, non ti ho servito del mio meglio, non mi sono rivolto a te con preghiere per il mio nemico, nel tempo della sventura e nel tempo dell'angoscia
gospod reèe: doista, ostatku æe tvom biti dobro, i braniæu te od neprijatelja, kad budeš u nevolji i u teskobi.

egli ricevette infatti onore e gloria da dio padre quando dalla maestosa gloria gli fu rivolta questa voce: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
jer on primi od boga oca èast i slavu kad dodje k njemu takav glas: ovo je sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji.

- «nel tino ho pigiato da solo e del mio popolo nessuno era con me. li ho pigiati con sdegno, li ho calpestati con ira. il loro sangue è sprizzato sulle mie vesti e mi sono macchiato tutti gli abiti
gazih sam u kaci, i niko izmedju naroda ne beše sa mnom; ali ih izgazih u gnevu svom i potlaèih u ljutini svojoj; i krv njihova poprska mi haljine i iskaljah sve odelo svoje.