Vous avez cherché: sconvolge (Italien - Serbe)

sconvolge
addiritura

contro la selce l'uomo porta la mano, sconvolge le montagne
na kremen diže ruku svoju; prevraæa gore iz dna.

sconvolge la sua casa chi è avido di guadagni disonesti; ma chi detesta i regali vivrà
lakomac zatire svoju kuæu, a ko mrzi na poklone živ æe biti.

ecco che il signore spacca la terra, la squarcia e ne sconvolge la superficie e ne disperde gli abitanti
gle, gospod æe isprazniti zemlju i opusteti je, prevrnuæe je i rasejaæe stanovnike njene.

io sono il signore tuo dio, che sconvolge il mare così che ne fremano i flutti, e si chiama signore degli eserciti
jer sam ja gospod bog tvoj, koji raskidam more, da valovi njegovi buèe; gospod nad vojskama ime mi je.

il signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi
gospod èuva došljake, pomaže siroti i udovici; a put bezbožnièki prevraæa.

il poliziotto mi ha detto che non c'erano problemi perché se la donna ha oltre 50 anni, non ha bisogno di un permesso!!! la cosa che mi sconvolge maggiormente è che molte donne con tanto di laurea e dottorato di ricerca non possono viaggiare per partecipare a conferenze o eventi senza aver ottenuto un permesso dal proprio tutore maschio, che può avere 21 anni ed essere un incapace, o addirittura più giovane di lei... per me è questa la vera tragedia: che in arabia saudita le donne "a carico", con una buona formazione, non possano nemmeno recarsi in un ufficio governativo se non accompagnate dal proprio tutore, per non parlare dei viaggi all'estero...
pomislite na sav novac koji je otišao na praćenje žena, dok je naša infrastruktura zapuštena i ruši se tokom jakih padavina.