Vous avez cherché: seguirono (Italien - Serbe)

e subito, lasciate le reti, lo seguirono
i odmah ostavivši mreže svoje podjoše za njim.

ed essi subito, lasciate le reti, lo seguirono
a oni taj èas ostaviše mreže i za njim otidoše.

e i due discepoli, sentendolo parlare così, seguirono gesù
i èuše ga oba uèenika kad govoraše, i otidoše za isusom.

essendo poi salito su una barca, i suoi discepoli lo seguirono
i kad udje u ladju, za njim udjoše uèenici njegovi.

ed essi subito, lasciata la barca e il padre, lo seguirono
a oni taj èas ostaviše ladju i oca svog i za njim otidoše.

partito quindi di là, andò nella sua patria e i discepoli lo seguirono
i izadje odande, i dodje na svoju postojbinu; i za njim idoše uèenici njegovi.

gesù si commosse, toccò loro gli occhi e subito ricuperarono la vista e lo seguirono
i smilova se isus, i dohvati se oèiju njihovih, i odmah progledaše oèi njihove, i otidoše za njim.

ma gesù, saputolo, si allontanò di là. molti lo seguirono ed egli guarì tutti
i za njim idoše ljudi mnogi, i isceli ih sve.

li chiamò. ed essi, lasciato il loro padre zebedèo sulla barca con i garzoni, lo seguirono
i odmah pozva ih; i ostavivši oca svog zevedeja u ladji s najamnicima, podjoše za njim.

ma neppure quelli di giuda osservarono i comandi del signore loro dio, ma piuttosto seguirono le usanze fissate da israele
pa ni juda ne držaše zapovesti gospoda boga svog, nego hodjaše po uredbama koje naèiniše izrailjci.

cinquanta uomini, tra i figli dei profeti, li seguirono e si fermarono a distanza; loro due si fermarono sul giordano
i pedeset ljudi izmedju sinova proroèkih otidoše i stadoše prema njima iz daleka, a oni obojica ustaviše se kod jordana.

così rebecca e le sue ancelle si alzarono, montarono sui cammelli e seguirono quell'uomo. il servo prese con sé rebecca e partì
i podiže se reveka s devojkama svojim, i posedaše na kamile, i podjoše s èovekom; i sluga uzevši reveku otide.

seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di gesù; quindi li rimisero in libertà
onda ga poslušaše, i dozvavši apostole izbiše ih, i zapretiše im da ne govore u ime isusovo, i otpustiše ih.

li seguirono fino al giordano; ecco tutta la strada era piena di abiti e di oggetti che gli aramei avevano gettato via nella fretta. i messaggeri tornarono e riferirono al re
i otidoše za njima do jordana, i gle, po svemu putu beše puno haljina i sudova, koje pobacaše sirci u hitnji. tada se vratiše poslanici i javiše caru.

gli diedero settanta sicli d'argento che tolsero dal tempio di baal-berit; con essi abimèlech assoldò uomini sfaccendati e audaci che lo seguirono
i dadoše mu sedamdeset sikala srebra iz doma val-veritovog, za koje najmi avimeleh ljudi praznova i skitnica, te idjahu za njim.

così dice il signore: quale ingiustizia trovarono in me i vostri padri, per allontanarsi da me? essi seguirono ciò ch'è vano, diventarono loro stessi vanit
ovako veli gospod: kakvu nepravdu nadjoše oci vaši u mene, te odstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?

allora i giudei che erano in casa con lei a consolarla, quando videro maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono pensando: «va al sepolcro per piangere là»
a judejci onda koji behu s njom u kuæi i tešahu je, kad videše mariju da brzo usta i izidje, podjoše za njom govoreæi da ide na grob da plaèe onamo.

abbandonarono il signore, dio dei loro padri, che li aveva fatti uscire dal paese d'egitto, e seguirono altri dei di quei popoli che avevano intorno: si prostrarono davanti a loro e provocarono il signore
i ostaviše gospoda boga otaca svojih, koji ih je izveo iz zemlje misirske, i podjoše za drugim bogovima izmedju bogova onih naroda koji behu oko njih, i klanjaše im se, i razgneviše gospoda.