Vous avez cherché: tesoro, tesoro (Italien - Serbe)

tesoro mio
моја љубав

fottiti tesoro
jebem te malu

prego tesoro mio
please my darling

buona giornata tesoro
dobro jutro ljubavi

buongiorno tesoro come stai?
dobro jutro slatkisu , kako si poz

e sedutosi di fronte al tesoro, osservava come la folla gettava monete nel tesoro. e tanti ricchi ne gettavano molte
i sedavši isus prema božjoj hazni gledaše kako narod meæe novce u božju haznu. i mnogi bogati metahu mnogo.

l'uomo buono dal suo buon tesoro trae cose buone, mentre l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae cose cattive
dobar èovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao èovek iz zle kleti iznosi zlo.

figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti
sine, èuvaj reèi moje, i zapovesti moje sahrani kod sebe.

perché dove è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore
jer gde je vaše blago onde æe biti i srce vaše.

alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro
pogledavši pak gore vide bogate gde meæu priloge svoje u haznu božiju;

a quelli che aspettano la morte e non viene, che la cercano più di un tesoro
koji èekaju smrt a nje nema, i traže je veæma nego zakopano blago,

i saggi fanno tesoro della scienza, ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente
mudri sklanjaju znanje, a usta ludoga blizu su pogibli.

quanti si ritrovarono pietre preziose le diedero a iechièl il ghersonita, perché fossero depositate nel tesoro del tempio
i kamenja u koga god beše svi dadoše u riznicu doma gospodnjeg u ruke jehila od sinova girsonovih.

però noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, perché appaia che questa potenza straordinaria viene da dio e non da noi
ali ovo blago imamo u zemljanim sudovima, da premnoštvo sile bude od boga, a ne od nas.

l'uomo buono trae fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla pienezza del cuore
dobar èovek iz dobre kleti srca svog iznosi dobro, a zao èovek iz zle kleti srca svog iznosi zlo, jer usta njegova govore od suviška srca.

queste parole gesù le pronunziò nel luogo del tesoro mentre insegnava nel tempio. e nessuno lo arrestò, perché non era ancora giunta la sua ora
ove reèi reèe isus kod hazne božije kad uèaše u crkvi; i niko ga ne uhvati, jer još ne beše došao èas njegov.

alcuni capifamiglia diedero al tesoro della fabbrica ventimila dracme d'oro e duemiladuecento mine d'argento
a glavari domova otaèkih dadoše u riznicu za posao dvadeset hiljada drama zlata, i srebra dve hiljade i dvesta mina.

alcuni dei capifamiglia offrirono doni per la fabbrica. il governatore diede al tesoro mille dracme d'oro, cinquanta coppe, cinquecentotrenta vesti sacerdotali
tada neki izmedju glavara doma otaèkih priložiše na posao. tirsata dade u riznicu hiljadu drama zlata, pedeset èaša, šest stotina i trideset haljina sveštenièkih.

ebed-mèlech prese con sé gli uomini, andò nella reggia, nel guardaroba del tesoro e, presi di là pezzi di cenci e di stracci, li gettò a geremia nella cisterna con corde
tada uze avdemeleh ljude, i dodje u dom carev pod riznicu, i uze odande iznošenih haljina i starih rita, i spusti ih jeremiji u jamu o užima.

allora, chiamati a sé i discepoli, disse loro: «in verità vi dico: questa vedova ha gettato nel tesoro più di tutti gli altri
i dozvavši uèenike svoje reèe im: zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od svih koji meæu u božju haznu.