Vous avez cherché: allentare (Italien - Slovène)

per allentare la tensione.
in se znebiš napetosti?

dovrebbe allentare un po'...
maio zrahljaj.

si', allentare la tensione.
ja, da sprostim napetost.

dovevo allentare la pressione.
morala sem se znebiti pritiska.

me la puoi allentare un po'?
razrahljajo jo.

bene, vedi di allentare la presa
no, ni dolgo trajalo, da se je vdala.

- si'. per allentare la pressione.
manj stresno bo.

per allentare un po' la pressione.
malo popijeva.

gunther? dovresti allentare un po'.
günther, pazi nase.

- non si possono allentare i patti?
-pod velikim pritiskom sem.

scusi, volevo solo allentare la tensione.
oprostite. samo napetost sem hotel sprostiti.

dovrei riuscire ad allentare queste catene.
naj vidim, če lahko snamem te verige.

cerco solo di allentare la tensione, michael.
skušam zmanjšati napetost.

- bene. - usi vicodin per allentare la pressione?
dobro. –si vzel kakšen vicodine?

b) allentare le condizioni di finanziamento per enti cre ­
( b) izboljšanju pogojev financiranja za banke

estratto di cannabis per allentare un po' la tensione.
trava me sprosti, ko sem na obhodu.

ciò dovrebbe allentare la tensione e sollevarlo dallo stress.
-ne, odpočiti si mora. to je tvoje delo.

faccio conversazione per allentare l'apparente tensione tra noi.
pogovarjam se, da olajšam napetost med nama.

- parliamone. - non allentare la tensione ballando. traduzione:
napetosti ne moreš blažiti s plesom.

"allentare" è solo un altro modo di dire "perdere".
prepustiti je samo lepša beseda za izgubiti.