Vous avez cherché: alzarvi (Italien - Slovène)

dovete alzarvi.
moraš vstati.

-dovete alzarvi!
–vstati morate!

- alzarvi la mattina.
-vstati iz postelje zjutraj.

vi invito ad alzarvi.
vstanite.

ho detto di alzarvi!
rekel sem, da vstanita!

- ..vi aiuti ad alzarvi.
naj vam pomagam pokonci.

fareste meglio ad alzarvi.
raje vstanite.

volete un aiuto per alzarvi?
Želiš, da prevzamem za ta čas?

e ora potete alzarvi per favore?
prosim, vstanite.

signorina mallon, vi prego di alzarvi.
gdč. mallon, sedite na stol za priče.

davvero non riuscite ad alzarvi, malatesta?
se res ne moreš premakniti iz te postelje?

dennis, non toccarlo. riuscite ad alzarvi?
-lahko vstanete?

dovete alzarvi presto per il sermone domani.
jutri morate zgodaj vstati zaradi pridige.

- e l'allergia. non state ad alzarvi.
ne, to je moja alergija.

non provate ad alzarvi, non voglio vedere anche rotte.
ne vstajajte. nočem zlomljenih kolkov.

dovete unirvi, tutti quanti per alzarvi in tribunale e dirlo a voce alta.
samo zato pridite na sodišče, da to poveste.

a meno che non vogliate alzarvi con noi alle 5 e 13 del mattino con un bambino che strilla.
razen, če se hočete zbujati z nama ob 5:13 z kričočim dojenčkom.

beh, ne puoi prendere anche 10, se vuoi, ma dovete abituarvi ad alzarvi presto la mattina.
vzemi si jih deset, če hočeš ampak morala se boš navaditi na ta rana jutra.

"la campanella non vi dà il permesso di alzarvi. devo darvelo io". oh, divertente.
"ure ni konec, ko zazvoni, ampak ko jaz tako rečem."

ma prima di iniziare, dovete tutti alzarvi da quelle sedie e unirvi a noi qui, in pista!
preden nadaljujemo, vsi vstanite in zaplešite z nami. plesalke!