Vous avez cherché: contabilizzato (Italien - Slovène)

6. il pagamento è eseguito e contabilizzato dal contabile.
6. plačilo opravi in ga vknjiži računovodja.

il valore venale di ogni nave è contabilizzato proporzionalmente al suo uso per la csp.
tržna vrednost vsake ladje se izračuna sorazmerno glede na njeno uporabo v okviru ppjs.

l'attivo finanziario viene contabilizzato in base alla data dell'operazione.
finančna sredstva se zajemajo na datum poravnave.

se una non-ifm mantiene diversi conti, ciascun conto è contabilizzato separatamente.
Če ne-mfi vodi več računov, se vsak račun šteje ločeno.

1. l'importo dei dazi deve essere comunicato al debitore secondo modalità appropriate, non appena sia stato contabilizzato.
1. znesek dajatev se mora dolžniku takoj po vknjižbi v skladu z ustreznimi postopki sporočiti.

l’eventuale impatto di stoccaggio di carbonio è incluso nell’inventario, ma deve essere anche contabilizzato a parte.
morebitni vplivi shranjevanja ogljika so vključeni v popis, vendar je o njih treba poročati tudi ločeno.

l'importo totale della spesa pubblica relativa all'attuazione delle operazioni, come contabilizzato nel sistema contabile dell'autorità di certificazione.
skupni znesek javnih izdatkov, ki je nastal pri izvajanju operacij in kakor je vnesen v računovodskem sistemu organa za potrjevanje.

i ratei e risconti per altre voci sono calcolati e contabilizzati almeno annualmente.
Časovne razmejitve za druge postavke se izračunajo in evidentirajo na računih vsaj letno.