Vous avez cherché: adozione di eventuali ulteriori misure mit... (Italien - Slovaque)

adozione di misure agroambientali
prijatie agroenvironmentálnych opatrení

adozione di misure di politica commerciale
prijatie opatrení obchodnej politiky

f) le eventuali ulteriori misure di controllo intraprese.
f) akékoľvek ďalšie vykonané kontrolné opatrenia.

a) la necessità di ulteriori misure;
a) potrebu ďalších opatrení;

ulteriori misure di biosicurezza
dodatočné opatrenia biologickej bezpečnosti

procedura per l'adozione di misure epidemiologiche ad hoc
postup na prijímanie epidemiologických opatrení ad hoc

9. ulteriori misure della commissione
9. Ďalšie opatrenia, ktorÉ mÁ prijať komisia

deroghe e ulteriori misure di biosicurezza
výnimky a dodatočné opatrenia biologickej bezpečnosti

non sono necessarie ulteriori misure contraccettive.
nevyžadujú sa ďalšie antikoncepčné opatrenia.

7.2. effetti specifici di eventuali nuove misure o iniziative
7.2. osobitné dôsledky možných nových opatrení alebo činností

possono essere adottate ulteriori misure necessarie.
môžu sa prijať ďalšie nevyhnutné opatrenia.

il medico prenderà tutte le ulteriori misure del caso.
Ďalšie opatrenia prijme váš lekár.

in base alle informazioni fornite dagli stati membri, la commissione valuterà l'esigenza di eventuali ulteriori misure adeguate.
na základe informácií, ktoré poskytli členské štáty, komisia zváži potrebu všetkých akýchkoľvek dodatočných vhodných opatrení.

b) rettifica delle definizioni e adozione di ulteriori definizioni (articolo 3);
b) prispôsobenie definícií a stanovenie doplňujúcich definícií (článok 3);

il consiglio esaminerà l'attuazione della presente posizione comune nella prospettiva di eventuali ulteriori misure da parte dell'unione.
rada preskúma vykonanie tejto spoločnej pozície s cieľom zváženia možnosti ďalších opatrení, ktoré by mala únia podniknúť.

eventuali ulteriori obblighi di sfruttamento sono stabiliti nella convenzione di sovvenzione.
v dohode o grante sa ustanovia všetky dodatočné povinnosti súvisiace s využívaním.

all' adozione di tutte le ulteriori misure dell' articolo 29 come previsto all' articolo 29.4 ; necessarie all' applicazione
prijatiu všetkých ďalších opatrení uvedených v článku 29.4 potrebných na uplatňovanie článku 29 ;

un eventuale proseguimento del programma nucleare aumenterebbe invece la necessità di ulteriori misure a sostegno del processo onu.
v prípade, že bude irán s jadrovým programom pokračovať, bude rásť aj potreba prijatia dodatočných opatrení na podporu procesu osn.

--- all' adozione di tutte le ulteriori misure necessarie all' applicazione dell' articolo 29 come previsto all' articolo 29.4;
--- prijatiu všetkých ďalších opatrení uvedených v článku 29.4 potrebných na uplatňovanie článku 29;

il consiglio direttivo ha inoltre deciso che la data di entrata in vigore della propria decisione così come di eventuali ulteriori misure riguardanti tali criteri di idoneità ampliati sarà comunicata quanto prima,
rada guvernérov tiež rozhodla, že dátum nadobudnutia účinnosti jej rozhodnutia, ako aj všetky ďalšie opatrenia týkajúce sa takýchto rozšírených kritérií akceptovateľnosti budú oznámené čo najskôr,